Mi Fortuna (part. SOG)

Minha Sorte (part. SOG)

Mi Fortuna (part. SOG)

Ah, dona GlóriaAh, doña Gloria
Me faz um fiado pra eu jogar na loteriaFieme un chancesito para el Play 4
Que eu te pago quando eu tiver granaQue yo se lo pago cuando me lo gane

Eu acordo às 5 da manhã, tomo um banho e vou trabalharYo me levanto a las 5 a.m., me pego el duchazo y a camellar
Animado pra caramba com o carrinho que quero comprarIlusionado hasta la chimba con el carrito que quiero comprar
Tô economizando, mas esse salário não dá nem pra tomar café (caraca, mano)Estoy ahorrando, pero este sueldo que no me da ni pa' desayunar (jueputa, ome)
Prepara a marmita e reza pra essa fase ruim melhorarEmpaque coca y pídale a Dios que esta mala racha va a mejorar

Tenho um tênis pra trabalhar, que é o mesmo pra sair pra baladaTengo unos tenis para el camello, que son los mismos para farrear
Pra ir pra academia, pra jogar futebol, pra ir à missa e pra azarar as minas (amém)Para el gimnasio, pa' jugar fútbol, pa' ir a misa y pa' cotizar (amén)
Eu nasci bonito, por que não virei modelo? (Ah, mano)Y yo que nací bonito, ¿por qué yo no fui modelo? (Ay, ome)
Tenho que ralar pra caralho pra continuar vivendo bem (é isso aí, senhor)Me toca quebrarme el culo pa' seguir viviendo bueno (sí, señor)

Ontem à noite, eu fui dormir com cem mensagens no celularAnoche, yo me acosté con cien mensajes en el celular
Que se eu não render além do esperado, vão me mandar pra puta que pariuQue si no daba la milla extra, pa' la puta mierda, me van a mandar
Vai ver só, quando eu ficar cheio da grana, vou nem cumprimentar ninguém (pode esperar)Deje y verás, cuando me embillete, yo no los vuelvo ni a saludar ('pere y verá)

Quero uma modelo (quero minha sorte)Quiero una modelito (quiero mi fortuna)
Um caminhonete top (quero minha sorte)Chimba de camioneta (quiero mi fortuna)
Uma casa grande (quero minha sorte)Una casa grande (quiero mi fortuna)
Viajar pelo mundo todo (quero minha sorte)Viajar todo el planeta (quiero mi fortuna)

Ah, que legal seria ter grana pra ir pra Coveñas por uma semanaAh, qué chimba tener billete pa' irme pa' Coveñas una semana
Com os amigos, com a galera, com a famíliaCon los parceros, con la polla, con la familia
E todos vestidos de marcaY todos vestidos original
(Ah, Richy, você ganhou na loteria)(Ay, Richy, ganaste el chance)

Já acordo lá pelo meio-dia, pergunto pro chef: O que tem pra almoçar?Ya me levanto como a las 12, le digo al chef: ¿Qué hay pa' almorzar?
Pego uma piscina, como lagosta e uma gata vai me massagear (eita, que beleza)Tiro piscina, como langosta y una mona me va a masajear (eh, Ave María)
Faço as malas e vou pra Paris, me chamaram pra desfilarDe hacer maleta, voy pa' París, que me llamaron pa' modelar
Depois Itália, de jatinho, com dinheiro vivo na bolsa GoyardDespués pa' Italia, en el jet privado, con efectivo en el bolso Goyard
Cigarro Patek Philippe, carro Rolls-Royce, famoso nas redes sociaisEl Patek Philippe, la Rolls-Royce, si soy famoso en la red social
Eu dou um trato na minha namorada, e mesmo sendo maloqueiro, me visto formal (olha só, meu amor)Novia que tengo yo la tuneo, y aunque soy nea, me visto formal (vea pues, mi amor)

Ontem à noite, eu fui dormir com cem mensagens no celularAnoche, yo me acosté con cien mensajes en el celular
Que se eu não render além do esperado, vão me mandar pra puta que pariuQue si no daba la milla extra, pa' la puta mierda, me van a mandar
Vai ver só, quando eu ficar cheio da grana, vou nem cumprimentar ninguém, haDeje y verás, cuando me embillete, yo no los vuelvo ni a saludar, ja

Quero uma modelo (quero minha sorte)Quiero una modelito (quiero mi fortuna)
Um caminhonete top (quero minha sorte)Chimba de camioneta (quiero mi fortuna)
Uma casa grande (quero minha sorte)Una casa grande (quiero mi fortuna)
Viajar pelo mundo todo (quero minha sorte)Viajar todo el planeta (quiero mi fortuna)

Me faz o favor de falar baixinho e não levantar a vozHágame el favor y me habla bajito y no me levante la voz
Ninguém sabe da vida de ninguém, a grana não caiu do céu pra mimNadie sabe lo de nadie, a mí la plata no me cayó de un palo de mango
Eu como arroz com ovo, é porque gostoYo como arroz con huevo, es porque me gusta
Mas, graças a Deus, não é mais porque eu precisoPero, gracias a Dios, ya no es porque me toca

Em nome do pai, do filho, do Espírito Santo, e que foda, SOG (amém)En el nombre del padre, del hijo, del Espíritu Santo, y qué chimba, SOG (amén)
E aí, Richy, meu amorQué hubo, Richy, mi amor
Você tava sumidoUsted estaba muy perdido
Ei, e você, quem é?Ve, ¿y vos, quién sos?