Far Away

Longe Demais

Far Away

* sob o grande céu
おおきなそらのしたで
ookina sora no shita de
ouço inúmeras vozes
かなでるむすうのこえを
kanaderu musuu no koe wo
quero gravar no meu peito
このむねにきざみこみたい
kono mune ni kizamikomitai
profundamente, intensamente
ふかくあつく
fukaku atsuku
mesmo que meu corpo se quebre
たとえからだこわれて
tatoe karada kowarete
mesmo que eu não consiga me levantar
たちあがれなくなっても
tachiagarenaku nattemo
com certeza, não vou me lamentar
きっとぼくはくやまないだろう
kitto boku wa kuyamanai darou

com os olhos de criança queimados
おさないめにやきついたままの
osanai me ni yakitsuita mama no
aquela admiração ainda não se desvaneceu
あのあこがれはいまもいろあせず
ano akogare wa ima mo iroasezu
corri sem parar até aqui
ひたすらにはしってきたけど
hitasura ni hashitte kita kedo
mas ainda há coisas que não alcancei
いまもまだてにしてないものがある
ima mo mada te ni shite nai mono ga aru
quero saber o que está além do que vejo
とおくみつめたそのさきに
tooku mitsumeta sono saki ni
só quero confirmar o que está por vir
なにがまってるかたしかめたいだけ
nani ga matteru ka tashikametai dake

** o peso do seu sentimento
せおうきみのおもいが
seou kimi no omoi ga
me faz tremer
ぼくをふるいたたせる
boku wo furuitataseru
não deve haver limites
かぎりなどないはずだから
kagiri nado nai hazu dakara
posso estender a mão
てをのばせる
te wo nobaseru
mesmo que eu tropece várias vezes
なんどもつまずいては
nando mo tsumazuite wa
com as costas enlameadas
どろだらけのせなかを
doro darake no senaka wo
vou te perseguir do meu jeito
ぼくらしくおいかけるから
boku rashiku oikakeru kara

enquanto empurro meus sentimentos
おもいやりをくりかえしながら
omoiyari wo kurikashinagara
avançando firme e reto
ふみこんでゆくまっすぐにつよく
fumikonde yuku massugu ni tsuyoku
agora, vou fazer ecoar o chamado do meu coração
いまひびかせようこころのあいずを
ima hibikaseyou kokoro no aizu wo
apenas pelo tempo que me foi deixado
のこされたじかんのぶんだけ
nokosareta jikan no bun dake

* repetir
repeat
repeat

**, * repetir
repeat
repeat

Tão longe...
So far away
So far away