Totalitääriseen Juoppohulluuteen
pimeän pullon henki ei toivomuksia jakele, vaan
maahan langettaa kasvoillesi armoa anomaan
Saatana! Saatana! Saatana! hän on herra
ja sinä olet renki, sano se vielä kerran
ota askel uuteen
todellisuuteen;
totalitääriseen
juoppohulluuteen!
ryyppäämisen äärimmäisen haamurajan takana
itseäsi suurempien voimien vallassa
inhimillisen ajattelun kahleista vapaana
toimit toteuttaen tahtoa Saatana
ota askel uuteen
todellisuuteen;
totalitääriseen
juoppohulluuteen!
kuuletko surman siipien havinaa
kuoleman orhen kavioiden kopinaa?
sanskriitinsukuista kirjoitusta seinissä
verta kuin makaaberin maalarin jäljiltä
aaveen pää peilissä!
tapahtumien kulkua et itse enää hallitse
vaan henkivallat saatanalliset
esitutkintapöytäkirja sekavaa kertomaa
tuomari ilmoittaa: mielentila tutkitaan
ota askel uuteen
todellisuuteen;
totalitääriseen
juoppohulluuteen!
ota askel uuteen todellisuuteen;
totalitääriseen juoppohulluuteen;
korkeampaan tietoisuuteen!
Para a Loucura Totalitária
o espírito da garrafa escura não distribui desejos, mas
lança sobre você a graça de implorar
Satanás! Satanás! Satanás! ele é o senhor
E você é o servo, diga isso mais uma vez
dê um passo para um novo
realidade;
para a loucura
totalitária!
atrás da linha fantasma do beber
sob o domínio de forças maiores que você
livre das correntes do pensamento humano
você age realizando a vontade de Satanás
dê um passo para um novo
realidade;
para a loucura
totalitária!
você ouve o sussurro das asas da morte
o trote dos cascos do cavalo da morte?
escritos de origem sânscrita nas paredes
sangue como o que sobra de um pintor macabro
a cabeça do fantasma no espelho!
a sequência dos eventos você já não controla
mas os espíritos demoníacos
um relatório confuso de investigação
o juiz declara: estado mental será avaliado
dê um passo para um novo
realidade;
para a loucura
totalitária!
dê um passo para um novo realidade;
para a loucura totalitária;
para uma consciência superior!