Mr.FORTUNE

Sr. SORTE

Mr.FORTUNE

Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la

Ei! Sr. Sorte, né? Ei! Sr. Sorte, ei
Hey! Mr. Fortune ねぇ hey! Mr. Fortune エイ
Hey! Mr. Fortune nee hey! Mr. Fortune ei
Como você consegue falar isso sem nunca ter visto?
見たことないのによく言えちゃうね
mita koto nai no ni yoku iechau ne
Ei! Sr. Sorte, né? Ei! Sr. Sorte, ei
Hey! Mr. Fortune ねぇ hey! Mr. Fortune エイ
Hey! Mr. Fortune nee hey! Mr. Fortune ei
Não tente enganar com previsões furadas
外れた占い誤魔化さないで
hazureta uranai gomakasanai de

A gente sempre tá fora do padrão
僕らはいつでも常に規格外
bokura wa itsudemo tsuneni kikakugai
Ranking muito apertado, a gente quebra tudo
狭すぎランキングはブチ抜き合い
sewasugi rankingu wa buchinuki ai
Aprendendo e ganhando, futuro muito louco
学びに稼ぎかなりヤバすぎ未来
manabi ni kasegi kanari yabasugi mirai
Arrogante? É isso que deixa tudo mais divertido, né!
生意気? そこがやっぱりおもろい right!
namaiki? soko ga yappari omoroi right!

Só coisas legais, coração acelerado
たのしいことばっかりときめき
tanoshii koto bakari tokimeki
Por trás das boas intenções, um pouco de loucura
きれいごとの奥ちょっと猟奇的
kireigoto no oku chotto ryokiteki
Lembrando e rindo, tô de bom humor
思い出しウケる僕は上機嫌
omoidasu ukeru boku wa jouki gen
99 linhas, previsão desastrosa
99line 大予言大滑り
99line dai yogen dai suberi

Quero te mostrar um sonho de verdade
ほんまもんの夢を見せたいんや
honma mon no yume wo misetai n ya
Um miragem quente embaçando o binóculo
双眼鏡曇る熱い蜃気楼が
sougankyou kumoru atsui shinkirou ga
Abrindo a porta de um passado que fica
走馬灯に残る突破口を開く
soumatou ni nokoru toppakou wo hiraku
Assim a vida vai, te encontro e a gente dança
そんなこんな生きてきみと出逢い踊っちゃう
sonna konna ikite kimi to deai odocchau

Ei! Sr. Sorte, já tá na hora de parar
Hey! Mr. Fortune いい加減にしときな
Hey! Mr. Fortune ii kagen ni shitokina
Só fica fazendo suposições, se fecha na sua
決めつけてばっか 自己完結しときな
kimetsukete bakka jiko kanketsu shitokina
Não sabendo, é que dá aquele frio na barriga
わからないからわくわくしちゃう
wakaranai kara wakuwaku shichau
Pode até adivinhar, mas eu recuso! Haha!
占ってもいいですだが断る! あは!
uranatte mo ii desu daga kotowaru! aha!

Todo dia é uma sequência, tanta sequência
毎日連続こんなに連続
mainichi renzoku konna ni renzoku
Consigo, se der certo, vai ser sequência
出来るよ出来たら出来たで連続
dekiru yo dekitara dekita de renzoku
Por que? Tanta coisa? Assim? Não se preocupe?
どうして? こんなに? そんなに? Don't worry?
doushite? konna ni? sonna ni? Don't worry?
Ei, ei, ei, ei, vamos lá, vamos buscar
えいえいえいえい投げ出し拾いに行こ
eiei eiei eiei nage dashi hiroi ni iko
A constelação que a gente nomeou vai se libertar
僕らの名付けた星座が break out
bokura no nadzuketa seiza ga break out
O céu estrelado brilha, eu tô chorando!
見上げる星空煌めく I'm crying!
miageru hoshizora kirameku I'm crying!
Conseguimos, tá quentinho! Ah, essa sensação
出来たね出来たて! はぁこの感じ
dekita ne dekitate! haa kono kanji
Mas a gente tá longe de estar no máximo
だけども僕らは全然全開
dakedo mo bokura wa zenzen zenkai

Ninguém nunca viu isso, né?
誰も見たことないでしょう
dare mo mita koto nai deshou
Mas você já consegue imaginar?
なのに予想がついてんの?
nano ni yosou ga tsuiten no?
Então, o que vamos começar?
さてとなにをはじめよう
sate to nani wo hajimeyou
Já tá tudo começado, mas tudo bem
もうとっくに始まっちゃってるけど
mou tokkuni hajimacchatte ru kedo

Não consigo parar, é como uma onda
止めれないまるでオラオララッシュ
tome renai maru de ora ora rasshu
Não quero ser levado por modismos
流行り廃りに左右されたくない?
hayari su tari ni sayuu saretakunai?
Não quero falar coisas complicadas, mas se não entender isso
気難しいこと言いたくないけどこれでわかんないなら
kimuzukashii koto iitakunai kedo kore de wakannai nara
É, é, é, é!
オラオラオラオラ!
ora ora ora ora!

Sr. Sorte, já tá na hora de parar
Mr. Fortune いい加減にしときな
Mr. Fortune ii kagen ni shitokina
Só fica fazendo suposições, se fecha na sua
決めつけてばっか 自己完結しときな
kimetsukete bakka jiko kanketsu shitokina
Não sabendo, é que dá aquele frio na barriga
わからないからわくわくしちゃう
wakaranai kara wakuwaku shichau
Pode até adivinhar, mas eu recuso! Ah!
占ってもいいですだが断る! やー!
uranatte mo ii desu daga kotowaru! ya!

Ei! Sr. Sorte, ei! Né? Sr. Sorte, ei
Hey! Mr. Fortune エイ ねぇ Mr. Fortune エイ
Hey! Mr. Fortune ei nee Mr. Fortune ei
Como você consegue falar isso sem nunca ter visto?
見たことないのによく言えちゃうね
mita koto nai no ni yoku iechau ne
Ei! Sr. Sorte, ei! Né? Sr. Sorte, ei
Hey! Mr. Fortune エイ ねぇ Mr. Fortune エイ
Hey! Mr. Fortune ei nee Mr. Fortune ei
Não tente enganar com previsões furadas
外れた占い誤魔化さないで
hazureta uranai gomakasanai de
A gente sempre tá fora do padrão
僕らはいつでも常に規格外
bokura wa itsudemo tsuneni kikakugai
Ranking muito apertado, a gente quebra tudo
狭すぎランキングはブチ抜き合い
sewasugi rankingu wa buchinuki ai
Aprendendo e ganhando, futuro muito louco
学びに稼ぎかなりヤバすぎ未来
manabi ni kasegi kanari yabasugi mirai
Arrogante? É isso que deixa tudo mais divertido, né!
生意気? そこがやっぱりおもろい right!
namaiki? soko ga yappari omoroi right!
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la

Não quero saber do amanhã agora
あしたのことなんていまは知りたくない
ashita no koto nante ima wa shiritakunai
Quero olhar pra agora e pra planos legais
たのしみな予定といまを見つめていたい
tanoshimi na yotei to ima wo mitsumete itai
Toda cidade tá corrida, todo mundo tá na correria
どの街も忙しい誰しもが忙しい
dono machi mo isogashii daredemo ga isogashii
Não preciso de motivos, huh-ooh
理由は要らない huh-ooh
riyuu wa iranai huh-ooh

Todo dia é uma sequência, tanta sequência
毎日連続こんなに連続
mainichi renzoku konna ni renzoku
Consigo, se der certo, vai ser sequência
出来るよ出来たら出来たで連続
dekiru yo dekitara dekita de renzoku
Por que? Tanta coisa? Assim? Não se preocupe?
どうして? こんなに? そんなに? Don't worry?
doushite? konna ni? sonna ni? Don't worry?
Ei, ei, ei, ei, vamos lá, vamos buscar
えいえいえいえい投げ出し拾いに行こ
eiei eiei eiei nage dashi hiroi ni iko
A constelação que a gente nomeou vai se libertar
僕らの名付けた星座が break out
bokura no nadzuketa seiza ga break out
O céu estrelado brilha, eu tô chorando!
見上げる星空煌めく I'm crying!
miageru hoshizora kirameku I'm crying!
Ei! Sr. Sorte, né? Ei! Sr. Sorte
Hey! Mr. Fortune ねぇ hey! Mr. Fortune
Hey! Mr. Fortune nee hey! Mr. Fortune
Ei! Sr. Sorte! La, la, la la, la, la la
Hey! Mr. Fortune! La, la, la la, la, la la
Hey! Mr. Fortune! La, la, la la, la, la la

Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la (ah)
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la (ah)
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la (ah)