RONDO

RONDO

RONDO

Um só adeus gentil
やさしいさよならひとつだけ
yasashii sayonara hitotsu dake
Sei que palavras não são suficientes, mas entendo
言葉だけじゃ足りない わかっているけど
kotoba dake ja tarinai wakatte iru kedo
O que eu poderia te dar?
なにを贈ればいいのか
nani wo okureba ii no ka
Quando penso em você
きみを思うと
kimi wo omou to

O futuro é mais distante, eu pensava
もっと未来はもっと先だと
motto mirai wa motto saki da to
No fundo do coração, eu acreditava
心どこかで思っていた
kokoro dokoka de omotte ita
Mas mesmo assim, vamos nos encontrar de novo, roda (rondo)
それでも今度会えるよ輪舞 (rondo)
soredemo kondo aeru yo rondo
Um dia, com certeza, aqui vai ser nostálgico
どこかでここを 懐かしく思う日が来るきっと
doko ka de koko wo natsukashiku omou hi ga kuru kitto
Vai ser nostálgico, com certeza
来るきっと
kuru kitto

Vamos trazer só o que é importante
大切だけを持ち寄って
taisetsu dake wo mochi yotte
E esquecer o que perdemos, né?
失くしたものから忘れてしまうね
nakushita mono kara wasurete shimau ne
Vamos transformar em lembranças, pra poder olhar pra trás
思い出にしよう 振り向けるように
omoide ni shiyou furimukeru you ni
A tristeza, quando seca, vira solidão
かなしさ乾けばさみしさへ
kanashisa kawaeba samishisa e
Quantas lágrimas eu preciso chorar pra parar o amanhã?
いくら涙を流せばあしたを止めてくれるかな?
ikura namida wo nagaseba ashita wo tomete kureru kana?

Tempo, pare
時よ止まれ
toki yo tomare

O futuro é mais distante, eu pensava
もっと未来はもっと先だと
motto mirai wa motto saki da to
No fundo do coração, eu acreditava
心どこかで思っていた
kokoro dokoka de omotte ita
Mas mesmo assim, vamos nos encontrar de novo, roda (rondo)
それでも今度会えるよ輪舞 (rondo)
soredemo kondo aeru yo rondo
Um dia, com certeza, aqui vai ser nostálgico
どこかでここを 懐かしく思う日が来るきっと
doko ka de koko wo natsukashiku omou hi ga kuru kitto

La la, la, la, la la, la la
La la, la, la, la la, la la
La la, la, la, la la, la la
La, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Gentilmente, no final, acene
やさしく最後は手を振って
yasashiku saigo wa te wo futte
Não sei se é despedida ou saudação
別れか挨拶か判らない程
wakare ka aisatsu ka wakaranai hodo
Vamos ser discretos
さりげなくいようよ
sarigenaku iyou yo
Como se fosse ontem
昨日のように
kinou no you ni

O futuro é mais distante, eu pensava
もっと未来はもっと先だと
motto mirai wa motto saki da to
No fundo do coração, eu acreditava
心どこかで思っていた
kokoro dokoka de omotte ita
Mas mesmo assim, vamos nos encontrar de novo, roda (rondo)
それでも今度会えるよ輪舞 (rondo)
soredemo kondo aeru yo rondo
Um dia, com certeza, aqui vai ser nostálgico
どこかでここを 懐かしく思う日が来るきっと
doko ka de koko wo natsukashiku omou hi ga kuru kitto

La la, la, la, la la, la la
La la, la, la, la la, la la
La la, la, la, la la, la la
Vai ser nostálgico (la, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la)
来るきっと (la, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la)
kuru kitto (la, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la)
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la la, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Fico triste, então só um pouco
悲しくなるからすこしだけ
kanashiku naru kara sukoshi dake
Aquela paisagem que vimos pela mesma janela
同じ窓から眺めたあの景色は
onaji mado kara nagameta ano keshiki wa
É só nossa
ぼくらだけのもの
bokura dake no mono
É assim que eu vejo
そう思っているよ
sou omotte iru yo