Kume, brate
Vise nam vredi nase drugarstvo
vise od planina posutih zlatom
zato te zovem kumom i bratom
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Kume, brate, brige me prate
gazi me zivot k'o stari drum
jednom je neko odavno rek'o
Bog je na nebu, na zemlji kum
Nasi su stari kumovi bili
zajedno rasli, lutali, pili
kad god si mog'o ti si i pomog'o
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Sunce je vecito, kamen i reka
traje nam kumstvo vise od veka
nek' nasa deca nastave tako
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Kum, irmão
Mais vale a nossa amizade
mais do que montanhas cobertas de ouro
por isso te chamo de kum e irmão
em nós corre sangue eslavo
em nós corre sangue eslavo
Refrão 2x
Kum, irmão, as preocupações me seguem
a vida me pisa como uma estrada velha
uma vez alguém disse há muito tempo
Deus está no céu, na terra é kum
Nossos antigos kumovi eram
cresceram juntos, vagaram, beberam
sempre que podias, ajudavas também
em nós corre sangue eslavo
em nós corre sangue eslavo
Refrão 2x
O sol é eterno, pedra e rio
nossa amizade dura mais que um século
que nossas crianças continuem assim
em nós corre sangue eslavo
em nós corre sangue eslavo
Refrão 2x