Sayonara One-way Love

Adeus, Amor de Uma Via

Sayonara One-way Love

Caminho de volta ao entardecer
ゆうぐれかえりみち
Yuugure kaerimichi
Sozinha no caminho de volta
ひとりきりのかえりみち
Hitori kiri no kaerimichi
Me apaixonei por você
あなたにこいこかれって
Anata ni koi ko karette
Olhe, corte, o sonho é
みって、きって、ゆめは
Mitte, kitte, yume wa
Hoje é o último, não vou me segurar
きょうをさいごにいなくらぬ
Kyou wo saigo ni ina kura nu
Estou puxando, vem, vai
ひきとめるねらいまよ
Hikittomeru ne rai ma yo

Me abrace, amor não correspondido
だきしめってかたおもい
Dakishimette kataomoi
Deslizando, é amor não correspondido
すべってはかたおもい
Subette wa kataomoi
Dizendo que é amor não correspondido
ともといいうかたおもい
Toma to uu kataomoi
Adeus, meu amor não correspondido
さよならわたしのかたおもい
Sayonara watshi no kataomoi
Estava esperando o chá
ちゃーすをまっていた
Chaa-usu wo matte ita
Não conte a ninguém, estava fazendo
だれにもいわつねかってた
Dare ni mo iwatsu ne katte ta
Aquele que eu sabia, isso era
あのわかったのそれは
Ano wakatta no sore wa
Apenas um sonho, não é?
ただ、ゆめなのな
Tada, yume na no na
A partir de agora, eu vou mudar
いまからわたしはかわるの
Ima kara watashi wa kawaru no
Eu tinha coragem
わたしのゆうきかいた
Watashi no yuuki ka ita

Me abrace, amor não correspondido
だきしめってかたおもい
Dakishimette kataomoi
Deslizando, é amor não correspondido
すべってはかたおもい
Subette wa kataomoi
Dizendo que é amor não correspondido
ともといいうかたおもい
Toma to uu kataomoi
Dizendo que é, meu amor não correspondido
なかないって、わたしのかたおもい
Naka na itte, watashi no kataomoi
Eu estava tão animada
あたしないっときどきと
Atashi na ittoki doki to
Transbordando de compreensão
あふれのわかりの
Afure no wakari no
Esse sentimento
このおもいが
Kono omoi ga
É um sentimento que não consigo esquecer
わすれられないおもいだな
Wasurerarenai omoi da na
Mudando para o número um
いちばんちいに
Ichiban chii ni
Vou me transformar
かわっていく
Kawatte yuuku

Me abrace, amor não correspondido
だきしめってかたおもい
Dakishimette kataomoi
Deslizando, é amor não correspondido
すべってはかたおもい
Subette wa kataomoi
Dizendo que é amor não correspondido
ともといいうかたおもい
Toma to uu kataomoi
Dizendo que é, meu amor não correspondido
なかないって、わたしのかたおもい
Naka na itte, watashi no kataomoi

Não tem como enviar isso
おくれれたきがしたの
Okurere taki ga shita no
Não há razão para não fazer
もないわくわけかれない
Mo nai waku wake karenai
Me abrace, amor não correspondido
だきしめってかたおもい
Dakishimette kataomoi
Deslizando, é amor não correspondido
すべってはかたおもい
Subette wa kataomoi
Dizendo que é amor não correspondido
ともといいうかたおもい
Toma to uu kataomoi
Adeus, meu amor não correspondido
さよならわたしのかたおもい
Sayonara watashi no kataomoi
Ainda estou apaixonada por você, definitivamente amor não correspondido
あなたをこまだぜったいかたおもい
Anata wo ko mada zettai kataomoi