The Valley of Death

O Vale da Morte

The Valley of Death

Cavado nas profundezas, equipado para ataqueDug in deep, equipped for attack
Em desvantagem, determinados a vencerOutnumbered, determined to win
Linhas de trincheira duplas que não cedemDouble trench lines that won’t give in
Eles estão preparados, deixe a batalha começarThey’re prepared let the battle begin

Aqui novamente eles fizeram isso antesHere again they’ve done this before
Uma lição que eles deveriam ter aprendido até agoraA lesson that they should have learned by now
Reforçado com novos homens e armasReinforced with new men and guns
Que estão prontos para a morte quando ela vierWho are ready for death when it comes

Unidos eles são fortes, unidos eles estão segurando a linhaUnited they’re strong, united they’re holding the line
O Vale da Morte, aguardando os britânicos enquanto eles vêm em seu caminhoThe Valley of Death, awaiting the British as they come their way

O ataque deles está vindo para contra-atacá-losTheir attack is coming fight them back
Búlgaros segurando a linhaBulgarians holding the line
Enfrentando onda após onda, nunca se renderãoFacing wave after wave, will never surrender
De novo, de novo, de novo, de novoAgain, again, again, again
Eles atacam, a Bulgária os deteveThey attack, Bulgaria held them back
Libere sua barragem de contra-ataqueUnleash their counter barrage
Deixe chover artilharia batendo nas trincheirasLet it rain artillery pounding the trenches
Sem rendição, lute contra eles até o fimNo surrender, fight them till the end

Fortificado, e feito para desafiarFortified, and made to defy
Protegido por fios e armasProtected by wires and guns
Tropas até onde os olhos podem verTroops as far as the eye can see
Eles avançam sob o comando de VazovThey advance under Vazov’s command

Fila após fileira, enquanto eles vêm de baixoRow on row, as they come from below
Duas vezes eles atacam, duas vezes eles são derrotadosTwice they attack, twice they’re beaten back
Toda vez que eles tentam, eles vão morrerEvery time they try, they will die
Sua linha de defesa ainda está intactaTheir line of defence is still intact

Para branco, verde e vermelhoFor white, green and red
Pela nação pela qual eles estão lutandoFor the nation they’re fighting for
Os britânicos estão acabadosThe British are done
Três vezes a defesa de Doiran foi vencidaThree times the defence of Doiran has been won

O ataque deles está vindo para contra-atacá-losTheir attack is coming fight them back
Búlgaros segurando a linhaBulgarians holding the line
Enfrentando onda após onda, nunca se renderãoFacing wave after wave, will never surrender
De novo, de novo, de novo, de novoAgain, again, again, again
Eles atacam, a Bulgária os deteveThey attack, Bulgaria held them back
Libere sua barragem de contra-ataqueUnleash their counter barrage
Deixe chover artilharia batendo nas trincheirasLet it rain artillery pounding the trenches
Sem rendição, lute contra eles até o fimNo surrender, fight them till the end

Para branco, verde e vermelhoFor white, green and red
Pela nação pela qual eles estão lutandoFor the nation they’re fighting for
Os britânicos estão acabadosThe British are done
Três vezes a defesa de Doiran foi vencidaThree times the defence of Doiran has been won

O ataque deles está vindo para contra-atacá-losTheir attack is coming fight them back
Búlgaros segurando a linhaBulgarians holding the line
Enfrentando onda após onda, nunca se renderãoFacing wave after wave, will never surrender
De novo, de novo, de novo, de novoAgain, again, again, again
Eles atacam, a Bulgária os deteveThey attack, Bulgaria held them back
Libere sua barragem de contra-ataqueUnleash their counter barrage
Deixe chover artilharia batendo nas trincheirasLet it rain artillery pounding the trenches
Sem rendição, lute contra eles até o fimNo surrender, fight them till the end
Lute contra eles até o fimFight them till the end