I'll Be There

Eu Estarei Aqui

I'll Be There

I'll be there - Tema de encerramento
I'll be there - テーマでエンディング
I'll be there - Tema de encerramento

Felicidade
アマザラク
Amazarak
Alegria
うれしいこと
Ureshii koto
Quero fazer tanto junto
たのしいこと
Tanoshii koto
(à você),
たくさんいっしょにしよう
Takusan issho ni shiyou
A promessa
つないだ手と手に
Tsunaida te to te ni
que trocamos de mãos dadas.
かわされてる約束
Kawasarete 'ru yakusoku

Quando solitária,
さびしいとき せつないとき
Sabishii toki Setsunai toki
quando seu coração estiver doendo,
ひとりでおちこまないで
Hitori de ochikomanaide
você não vaiestar triste e sozinha,
きみのそばにぼく
Kimi no soba ni boku
Pois com certeza vou estar ao seu lado. Sinta.
かならずいるかんじて
Kanarazu iru kanjite

É importante ser forte,
つよいことはたいせつだね
Tsuyoi koto wa taisetsu da ne
mas lágrimas também são necessárias.
だけどなみだもひつようさ
Da kedo namida mo hitsuyou sa
Um coração seco
からからかわいたこころじゃ
Kara-kara kawaita kokoro ja
não consegue fazer nada,
なにもできないよ
Nani mo dekinai yo
Não consegue sentir nada.
なにもかんじられない
Nani mo kanjirarenai

Por que as pessoas escondem
ひとはなぜどうして
Hito wa naze doushite
seus verdadeiros sentimentos?
ほんとうのきもちをとじこめるの
Hontou no kimochi wo tojikomeru no
O que pode fazer, o que quer fazer,
できること やりたいこと
Dekiru koto Yaritai koto
mesmo que passo a passo,faça.
いっぽずつあるけばいい
Ippo-zutsu arukeba ii
Amo você, que não se deixa levar
プログラムされたいきかたに
Puroguramu sareta ikikata ni
por esse modo de viver programado em você
ながさないきみがすき
Nagasanai kimi ga suki
Vou te seguir aonde for.
どこまでもついてゆくよ
Doko made mo tuite yuku yo
Essa mão nunca, nunca, vou soltar.
このてずっとずっとはなさない
Kono te zutto zutto hanasanai

Coisas fantásticas que nos deixam excitados
わくわくするすてきなこと
Wakuwaku suru suteki na koto
vão constantemente aumentar
どんどんふやしてゆこう
Dondon fuyashite yukou
Se, gentilmente,
ひきあうちからを
Hikiau chikara wo
você puder acreditar na força que nos aproxima.
しんじられるすなおに
Shinjirareru sunao ni

Me beije, me abrace,
キスをしよう だきしめよう
Kisu wo shiyou dakishimeyou
vamos sentir juntos esse calor.
ぬくもりをかんじあおう
Nukumori wo kanjiaou
Não precisamos de palavras,
ことばはいらない
Kotoba wa iranai
sinta essa emoção ardente.
あついおもいかんじる
Atsui omoi kanjiru

Para te encontrar,nasci,
であうためにうまれたんだ
Deau tame ni umareta n' da
e atravessei um período muito longo.
とてもながいときをこえて
Totemo nagai toki wo koete
O coração que começou a bater,
どきどきまわりはじめた
Dokidoki mawari-hajimeta
agora ninguém mais
こころをいまさらだれも
Kokoro wo ima sara dare mo
pode parar.
とめられないよ
Tomerarenai yo

Por que as pessoas
ひとはなぜどうして
Hito wa naze doushite
não percebem seus verdadeiros sentimentos
ほんとうのきもちにきずかないの
Hontou no kimochi ni kizukanai no
Sobre o que gostam ou quem gostam?
すきなことやすきなひと
Suki na koto ya suki na hito
E mesmo
ただそれだけのことなのに
Tada sore dake no koto na no ni
Escondendo, fingindo não ver isso, nada vai mudar.
ごまかしても みないふりしても
Gomakashite mo Minai-furi shite mo
Logo você vai continuar e,
なにもかわらないから
Nani mo kawaranai kara
com esses olhos,
まっすぐにいきてゆこう
Massugu ni ikite yukou
fortemente, você vai ver o que virá
そのひとおくまえをみているね
Sono hi tooku mae wo mite iru ne

Por que as pessoas
ひとはなぜどうして
Hito wa naze doushite
não percebem seus verdadeiros sentimentos
ほんとうのきもちをとじこめるの
Hontou no kimochi wo tojikomeru no
Sobre o que gostam ou quem gostam?
できること やりたいこと
Dekiru koto Yaritai koto
E mesmo
いっぽずつあるけばいい
Ippo-zutsu arukeba ii
Escondendo, fingindo não ver isso, nada vai mudar.
プログラムされたいきかたに
Puroguramu sareta ikikata ni
Logo você vai continuar e,
ながさないきみがすき
Nagasanai kimi ga suki
com esses olhos,
どこまでもついてゆくよ
Doko made mo tuite yuku yo
fortemente, você vai ver o que virá
このてずっとずっとはなさない
Kono te zutto zutto hanasanai