Izayoi
いざよい - Canção da Lime
Izayoi - Canção da Lime
つきあかりみちかけて'くせつなさだいて
Tsuki akari michikakete 'ku Setsunasa daite
ほしくずがまたたいて'るつのらぬおもい
Hoshikuzu ga matataite 'ru Tsunoranu omoi
いとしくやさしくつつまれいま
Itoshiku yasashiku tsutsumare ima
ゆめみるかなしいにんぎょう
Yume miru kanashii ningyou
いざよいあしたがこない
Izayoi ashita ga konai
いつまでまてばいいの
Itsu made mateba ii no
いざよいあなたにとどけ
Izayoi anata ni todoke
このこころのすべてそっと
Kono kokoro no subete sotto
しおさいがとおくちかくせつなさうたうよ
Shiosai ga tooku chikaku Setsunasa utau yo
たそがれにまたたいて'るちいさなひかり
Tasogare ni matataite 'ru chiisa na hikari
であいがはじまりおおきなあい
Deai ga hajimari Ooki na ai
かなわぬねがいのにんぎょう
Kanawanu negai no ningyou
いざよいきりがはれたら
Izayoi kiri ga haretara
あしたはくるのかしら
Ashita wa kuru no kashira
いざよいゆめをみさせて
Izayoi yume wo misasete
ただひとよのいのりそっと
Tada hito-yo no inori sotto
いざよいあしたがこない
Izayoi ashita ga konai
いつまでまてばいいの
Itsu made mateba ii no
いざよいあなたにとどけ
Izayoi anata ni todoke
このこころのすべてそっと
Kono kokoro no subete sotto
Izayoi (Tradução)
O luar está começando completamente
Apagando a tristeza
O pó de estrelas é cintilante
Iluminando o sentimento
Eu sou delicadamente envolvido agora
Como uma boneca triste daquele sonho
* Dezesseis noites e o amanhã não chega
Até quando eu devo esperar?
Dezesseis noites tentando te alcançar
Todo o meu coração amaciado
O rugido do mar encanta a tristeza
Perto ou longe
Uma pequena luz que brilha no crespúlo
Um grande amor começa com uma boneca de encontro
A boneca cujo desejo verdadeiro não vem
** Dezesseis noites e a névoa se dissipa
Eu quero saber o amanhã que virá
Dezesseis noites fazendo o meu ideal
Apenas de minha prece pela noite
* Refrão 1.