En Toen
Het leek alsof ik jou al jaren kende
Een knipoog, ja die brak al gauw het ijs
Je glimlach en je blik, die mij verwende
Ik zweefde zomaar naar het paradijs
En alles werd nog mooier
Toen jij me zomaar zei
"M'n aller, allerliefste, dat ben jij"
En alles werd nog beter
Toen jij vroeg: "Ga je mee?"
En ik dacht: ach, alleen is maar alleen
refr.:
En toen gingen we samen
Door de grote stad
En toen gingen we samen
En we dronken wat
Jouw hand in de mijne, wat een weelde
Ik wou dat het voor eeuwig zo kon zijn
Ik tintelde toen jij mijn haren streelde
Maar wist dat dit niet voor altijd zou zijn
Toen gaf ik jou een zoen
En vocht met mijn geweten
Want jij, je zou me morgen reeds vergeten
En later werd ik even
Ja, even heel verlegen
Maar dacht: M'n God, wat houd je nu nog tegen
refr.(2x)
En alles werd nog mooier
Toen jij me zomaar zei
"Mijn aller, allerliefste, dat ben jij"
Alles werd nog beter
Toen jij vroeg: "Ga je mee?"
En ik dacht: Ach, alleen is maar alleen
refr.(3x)
E Então
Parecia que eu te conhecia há anos
Um piscar de olhos, sim, isso quebrou o gelo
Seu sorriso e seu olhar, que me mimavam
Eu flutuei direto para o paraíso
E tudo ficou ainda mais lindo
Quando você simplesmente disse
"Meu amor, meu amor, é você que eu quero"
E tudo ficou ainda melhor
Quando você perguntou: "Vai comigo?"
E eu pensei: ah, sozinho é só solidão
refr.:
E então fomos juntos
Pela grande cidade
E então fomos juntos
E tomamos algo
Sua mão na minha, que riqueza
Eu queria que fosse assim para sempre
Eu me arrepiava quando você acariciava meu cabelo
Mas sabia que isso não duraria para sempre
Então te dei um beijo
E lutei com minha consciência
Porque você, você já iria me esquecer amanhã
E depois eu fiquei um pouco
Sim, um pouco muito envergonhado
Mas pensei: Meu Deus, o que te impede agora
refr.(2x)
E tudo ficou ainda mais lindo
Quando você simplesmente disse
"Meu amor, meu amor, é você que eu quero"
Tudo ficou ainda melhor
Quando você perguntou: "Vai comigo?"
E eu pensei: Ah, sozinho é só solidão
refr.(3x)