Dulce Amor

Doce Amor

Dulce Amor

Pior que em um conto,Peor que en un cuento,
Estou enfeitiçada por você,Embrujada estoy de ti,
Sou uma sereia, que foge da água por amor,Soy una sirena, que escapa del agua por amor,
Perdida na noite, voo com as nuvens,Perdida en la noche, vuelo con las nubes,
Até não conseguir respirar,Hasta no poder respirar,
E meus ossos quebrados, como cristais vão cair,Y mis huesos rotos, como cristales caeran,

Haaay doce amor...Haaay dulce amor...
Tão real, tão difícil de entender,Tan real, tan dificil de entender,
Haaa aaa um arco-íris cinza..Haaa aaa un arcoiris gris..
O céu chora, meus pés não avançam mais,El cielo llora, mis pies no avanzan más,
Rouba minha pele, minha voz tambémRobame mi piel, mi voz tambien
Toca minha verdade, sem medo,Toca mi verdad, sin miedo,
Rouba minha pele, até eu acordar,Robame mi piel, hasta despertar,
Dessa história,De esta historia,
Proibida, escondidaProhibida, escondida
Sem um final...Sin un final...

Espero que amanheça,Espero que amanesca,
Resignada, e não durmaResignada, y no dormir
Meus dedos cansados, escrevem rápido,Mis dedos cansados, escriben de prisa,
Minhas lágrimas correm, devagar para vocêMis lagrimas corren, lento para ti
Deixando marquinhas de água pura e salDejando marquitas de agua pura y sal
Nessas folhas sujas, que sabem mais que eu de vocêEn estas hojas sucias, que saben más que yo de ti

Haaay doce amor...Haaay dulce amor...
Tão real, tão difícil de entender,Tan real, tan dificil de entender,
Haaa aaa um arco-íris cinza..Haaa aaa un arcoiris gris..
O céu chora, meus pés não avançam mais,El cielo llora, mis pies no avanzan más,
Rouba minha pele, minha voz tambémRobame mi piel, mi voz tambien
Entra de uma vez, sem medoEntra de una vez, sin miedo
Rouba minha pele até eu acordar,Robame mi piel hasta despertar,
Não me deixe cair, não me deixe morrer,No me dejes caer, no me dejes morir,
Não assim tão cruel.No asi tan cruel