Lo Que Construimos

O Que Construímos

Lo Que Construimos

O que construímos se acabouLo que construimos se acabó
O que construímos se acabouLo que construimos se acabó
Foi só nossoFue solo nuestro
Foi só nossoFue solo nuestro

Pois éPues sí
Chegou a hora da despedidaLlegó la hora de la despedida
E embora nunca imaginássemosY aunque nunca imaginamos
Que algo assim nos aconteceria, aconteceuQue algo así nos pasaría, nos pasó
Algo se interpos e, bem, aconteceuAlgo se interpuso y pues pasó

E apesar de tanto tempoY a pesar de tanto tiempo
Tanto abraço, tanto beijo, tanto conflitoTanto abrazo, tanto beso, tanto pleito
Tanta reconciliação passouTanta reconciliación pasó
Chegamos a este pontoLlegamos a este punto
Em que a confiançaEn el que la confianza
Ultrapassou os limitesRebasó los límites
Que mira!¡Qué puntería!

O que construímos durante toda uma vida hoje se terminaLo que construimos durante toda una vida hoy se termina
Éramos eu e você todos os diasÉramos tú y yo todos los días
Éramos um par de colecionadores de alegriaÉramos un par de coleccionistas de alegría
Éramos um par de crianças que cresceram juntasÉramos un par de niños que crecieron juntos
Que não perceberam em que momentoQue no se dieron cuenta en qué momento

Se tornaram adultasSe hicieron adultos
Que compartilhamos tantoQue compartimos tanto
Que nos dissemos tantoQue nos dijimos tanto
Que fizemos tanto, enfimQue hicimos tanto, en fin
Que nos amamos tantoQue nos quisimos tanto
E entregamos tanto amorY entregamos tanto amor
Tanto tempo sem medidaTanto tiempo sin medida

Que acho que merecemos uma despedida dignaQue creo que merecemos una digna despedida
O que construímos se acabouLo que construimos se acabó
O que construímos se acabouLo que construimos se acabó
Foi só nossoFue solo nuestro
Foi só nossoFue solo nuestro

Olha, vemA ver, ven
Só por última vezSolo por última vez
Não vou te segurar, juroNo te voy a detener, lo juro
Só quero ter certezaSolo quiero estar seguro
Que você se lembra deQue te acuerdas de

O que construímos ao longo do caminhoLo que construimos a lo largo del camino
E que saiba que tudo isso foi divinoY que sepas que todo eso, fue divino
Que o passado ficará para sempre no meu presenteQue el pasado quedará por siempre en mi presente
E que, embora eu tenha que te tirar da minha mente para sempreY que, aunque tenga que sacarte de mi mente para siempre
Eu vou lembrar de coisas diariamenteYo recordaré cosas a diario

Como, por exemploComo, por ejemplo
Que para nos amarmos nunca bastou o vocabulárioQue para querernos nunca nos bastó con el vocabulario
Que tivemos que adicionar palavras novas no dicionárioQue tuvimos que agregar palabras nuevas en el diccionario
E as novas maneiras que inventamos para nos amarY las maneras nuevas que inventamos para amarnos
Todos os atalhos que tomamos cada vez que erramosTodos los atajos que tomamos cada que pecamos
Todos os eu te amo que dissemosTodos los te quiero que dijimos
O que construímosLo que construimos

Um último abraço?¿Un último abrazo?
Te prometo que não voltoTe prometo no regreso
Não podemos consertar algo que já está quebradoNo podemos reparar algo que ya está descompuesto
O que construímos se acabou, foi só nossoLo que construimos se acabó, fue solo nuestro

Ninguém ocupará seu lugarNadie ocupará tu puesto
O que construímos se acabouLo que construimos se acabó
O que construímos se acabouLo que construimos se acabó
Foi só nossoFue solo nuestro
Foi só nossoFue solo nuestro

O que construímos se acabouLo que construimos se acabó
O que construímos se acabouLo que construimos se acabó
O vento leva emboraSe lo lleva el viento
O vento leva emboraSe lo lleva el viento