Corazón de hielo
Cualquiera que sea un poco atrevida
e insista en que quiere un romance conmigo
cualquiera que yo tome en mis brazos y le cante al oído.
Cualquiera
cualquiera que me diga que me quiere
que por mí de amor se muere
cualquiera que sea diferente
a ti completamente corazón de hielo.
Cualquiera con muy poco egoísmo
que no piense como tu solo en si misma
cualquiera podría despojarte de tu leal amante
corazón de hielo, duro, frío.
Cualquiera que me acepte una copa
y tome en sus manos un ramo de rosas
cualquiera que disponga de tiempo
si le cuento mis cosas.
Cualquiera que se acerque a mi lado
a darme el cariño que tu me has negado
cualquiera que adivine al mirarme
que preciso cuidado.
Cualquiera
cualquiera que no tenga esa costumbre
que tú tienes de ignorarme
cualquiera podría ser mi amante
de ahora en adelante corazón de hielo.
Coração de Gelo
Qualquer uma que seja um pouco ousada
E insista que quer um romance comigo
Qualquer uma que eu pegue nos braços e cante no ouvido.
Qualquer uma
Qualquer uma que me diga que me ama
Que por mim de amor se consome
Qualquer uma que seja diferente
De você, completamente coração de gelo.
Qualquer uma com pouco egoísmo
Que não pense como você, só em si mesma
Qualquer uma poderia te tirar do meu lado
Coração de gelo, duro, frio.
Qualquer uma que aceite um drink
E pegue nas mãos um buquê de rosas
Qualquer uma que tenha tempo
Se eu contar minhas coisas.
Qualquer uma que se aproxime de mim
Para me dar o carinho que você me negou
Qualquer uma que adivinhe ao me olhar
Que eu preciso de cuidado.
Qualquer uma
Qualquer uma que não tenha esse hábito
Que você tem de me ignorar
Qualquer uma poderia ser minha amante
Daqui pra frente, coração de gelo.