Si tú te vas
Un sueño que he vivido tanto tiempo
contigo no puede acabar
si me das a elegir prefiero dormir
en tu despertar y si mi alma yo te di
por tus ojos siempre vi ahora vienes
a decir que te alejaras de mí.
Si tú te vas, si tú te vas
mi corazón no hará pum pum ni taqui taqui
porque tu ya no estarás para que seguir viviendo
si la vida es sufrimiento nada más si tú te vas
si tú te vas no tendrá ningún sentido el vivir
lo que he vivido si conmigo no estarás
déjame ser tu alegría o mi tristeza tú serás
si tu te vas si llegas a pensar que triste
es vivir en la soledad verías que es mejor
vivir con quien amas que morir sin amor.
Si tú te vas ya no me queda nada
ni una sonricita ni tu mirada
si tú te vas me quedare en la soledad
si tú te vas quizás nunca estará un beso
no me dará si tu te vas no te vayas
que no podré vivir jamás si tú te vas.
Se Você For Embora
Um sonho que vivi tanto tempo
contigo não pode acabar
se me der a escolher, prefiro dormir
no seu despertar e se minha alma eu te dei
pelos seus olhos sempre vi, agora vem
me dizer que vai se afastar de mim.
Se você for embora, se você for embora
meu coração não vai fazer pum pum nem taqui taqui
porque você não estará mais, pra que continuar vivendo
se a vida é só sofrimento, nada mais, se você for embora
se você for embora, não fará sentido viver
o que vivi se você não estiver comigo
me deixe ser sua alegria ou sua tristeza você será
se você for embora, se você pensar que triste
é viver na solidão, veria que é melhor
viver com quem ama do que morrer sem amor.
Se você for embora, já não me resta nada
nem um sorrisinho, nem seu olhar
se você for embora, ficarei na solidão
se você for embora, talvez nunca tenha um beijo
não me dará, se você for embora, não vá
que eu não poderei viver jamais se você for embora.