Ya Que Te Vas a Ir
Ya que te vas a ir,
dame una madrugada
cerca del fuego de tu piel o
del calor de tu almohada.
Me quiero despedir,
entre sabanas blancas
con una noche inolvidable
de pasión envenenada.
Voy entregarme a ti,
a corazón abierto
hasta que salga el sol
hasta que apague el fuego.
Ya que te vas a ir,
regalame esta noche
te voy amar sin fin
voy a clavar en tí
mi alma y mi nombre.
Ya que te vas a ir,
Le pediré al tiempo
que deje de latir
me voy a despedir
hasta que aguante el cuerpo,
voy a morir en ti.
Ya que te vas a ir,
hazlo con el recuerdo
de que te amé con sentimiento
hasta el último aliento.
Já Que Você Vai Embora
Já que você vai embora,
me dá uma madrugada
perto do calor da sua pele ou
do calor do seu travesseiro.
Quero me despedir,
entre lençóis brancos
com uma noite inesquecível
de paixão envenenada.
Vou me entregar a você,
com o coração aberto
até o sol nascer
até apagar o fogo.
Já que você vai embora,
me presenteie com esta noite
vou te amar sem fim
vou cravar em você
minha alma e meu nome.
Já que você vai embora,
vou pedir ao tempo
que pare de bater
vou me despedir
até onde meu corpo aguentar,
vou morrer em você.
Já que você vai embora,
faz isso com a lembrança
de que eu te amei de verdade
até o último suspiro.