Gates of Fire

Portões de Fogo

Gates of Fire

"Ξ INEIN AΛE ΛAKEΔAIMONIOIΣ
"Ο ΞEIN AΓΓE ΛAKEΔAIMONIOIΣ
OTI THΔE KEIMEΘA TOIΣ KOINΩN
OTI THΔE KEIMEΘA TOIΣ KOINΩN
PHMAΣI ΠEIΘOMENOI "
PHMAΣI ΠEIΘOMENOI"

NENHUM RETORNO! Nenhuma desgraça para nós
NO RETURN! No disgrace on us
H TAN H EΠI TAΣ - Sem mais palavras!
H TAN H EΠI TAΣ - No more words!
Trrason sujo feito, hora de ir pegar nossas espadas
Filthy trrason made, time to go grab our swords
Nossa última posição - Não nos retiraremos, nosso sangue abençoará esta terra
Our last stand - We shall not withdraw, our blood shall bless this land
A morte está próxima - seus arqueiros mirando em nós - Permanecemos sem medo
Death is near - their archers aiming at us - We stand with no fear

NÓS MARÇO! na boca de Cérbero - nós dirigimos para o reino de Thane
WE MARCH! into the mouth of Cerberus -- WE HEAD into Thane's kingdom
ESTAMOS NA COSTA DE Acheron - LUTAMOS ÀS PORTAS DE FOGO
WE STAND at the shores of Acheron - WE FIGHT At the Gates of Fire
ENFRENTAMOS o senhor de Hades - VOAMOS PARA Elysium Fields
WE FACE the lord of Hades - WE FLY to Elysium Fields
Aumentamos o valor da bravura - Lutamos às portas do fogo
WE RAISE the valor of bravery - WE FIGHT at the Gates of Fire

Sem remorso! As últimas palavras faladas do rei
No remorse! The king's last spoken words
Saudados por seus uivos - Na parede os corajosos lixam nele
Saluted by their howls - On the wall the brave ones sand in him
Colocando frente suas vidas, Sua armadura brilha
Placing front their lives, Their armor shines
Com seus escudos e lanças bloquear o avanço persa
With their shields and spears block the Persian advance
Sua última posição - Quando Mardonious se aproxima, eles clamam - MOΛΩN ΛABE
Their last stand - As Mardonious approaches they cry out - MOΛΩN ΛABE

Xerxes envia suas melhores tropas de elite Imortais para a luta
Xerxes sends his best elite troops Immortals into the fight
Um por um, caindo no chão, alimentando o lago de sangue
One by one falling to the ground, feeding the lake of blood
De repente Leonidas cai
Suddenly Leonidas falls down
O Rei Herói tenta ficar de pé, mas sua alma desaparece
The Hero King tries to stand but his soul fades away
Feridas mortais por lanças e flechas
Deadly wounds by spears and arrows
Seu corpo despedaçado não suporta - O Rei Leão voa para os Campos Elísios
His shattered body cannot stand - The Lion King flies to Elysian Fields
Sua morte congela o coração dos homens
His death freezes the hearts of men
Ao redor do cadáver real, faça sua batalha final
Around the royal corpse make their final battle stand
Para honra agora eles devem lutar - leões furiosos do lago que eles exigem
For honor now they must fight - lake raging lions they demand
Para recuperar o corpo sagrado real
To regain the royal sacred body
Xerxes não podia acreditar em seus olhos, quatro vezes seu poderoso exército avançou
Xerxes couldn't believe his eyes, four times his powerful army advanced
E quatro vezes os poderosos imortais retornaram sem nada
And four times the mighty Immortals have returned with nothing
Spartans agora contra-ataque - Poderosos defensores da gloriosa Hellas
Spartans now counterattack - Mighty defenders of glorious Hellas
Abate o maior número possível de persas que puderem
Slaughtering as many Persians they can
Portões de Fogo se tornam um monumento vivo através do tempo
Gates of Fire become a living monument through time

Limpe o caminho, através dos Imortais Persas - Lute com fúria na sua espada
Clear out the way, through Persian Immortals - Fight with fury on your sword
Recuperar o corpo sagrado real
Regain royal sacred body
Limpe o caminho, através dos Imortais Persas
Clear out the way, through Persian Immortals
Lute com fúria na sua espada - Recupere o corpo sagrado real
Fight with fury on your sword - Regain royal sacred body
Curve os homens das quatro extremidades da terra - De longe, eles dão o fim final
Bow men from the four edges of earth - From distance they give the final end
Os espartanos estão caindo como flechas escondem o sol
Spartans are falling as arrows hide the sun
Portões de Fogo se tornam um monumento vivo através do tempo
Gates of Fire become a living monument through time