The Warrior's Scion

O Scion do Guerreiro

The Warrior's Scion

Há 2400 anos
2400 years ago
Lá governou um guerreiro no reino da Macedônia frio e duro
There ruled a warrior in the kingdom of Macedon cold and hard
Como as Northlands of Hellas de onde ele foi gerado
Like the Northlands of Hellas from whence he was spawned
O sol estava se pondo no esplendor de Atenas naqueles dias
The sun was setting on the splendor of Athens in those days
E a bravura de Esparta estava caindo em ruínas
And the valor of Sparta was falling into ruin
Guerra Santa foi a palavra em todos os lábios
Holy War was the word on all lips
Como os relâmpagos de Zeus
Like the lightning bolts of Zeus
Mortal e rápida
Deadly and swift
Eles desceram os bárbaros
They rode down the barbarians
Golpeando na calada da noite, segurando garras de morte gelada
Striking in the dead of night, clutching with talons of icy death
O sofrimento da Macedônia foi assim saciado com o sangue do invasor
Macedonia's grief was thus sated with the invader's blood
Mas o ataque mais feroz do guerreiro contra o flagelo dos Easterlings
But the warrior's most fierce attack on the scourge of Easterlings
Não viria de lança ou espada
Would not come from spear or sword
Cavaleiro ao luar ou
Rider by moonlight or
Pira da vitória na noite - seus lombos gerariam um filho
Victory pyre in the night - his loins would beget a son
O verdadeiro martelo
The true hammer
"Vingança helênica
" Hellenic revenge