The Truth Beneath The Laments

A Verdade Além Dos Lamentos

The Truth Beneath The Laments

Nuvens pretas no céu
Black clouds in the sky
Eu consigo sentir o medo no ar
I can feel the fear in air
Em todo passo, em toda esquina
Every step, every corner
Eu preciso apenas de respirar
I need just one breath
Corvos negros voando sobre nós
Black crows flying above us
Em preto e branco
In black and white
Jornais cuspindo sangue
Newspapers spiting blood
Ninguém ouvirá nossas preces
Nobody will hear our prays

Autoridades falhas
Fail authorities
Usando fogo contra fogo
Using fire against fire
Tirando a vida
Taking the life
Perdendo a vida
Losing the life
Por uma guerra sem fim
For an endless war

Não consigo andar, não consigo falar
Can’t walk, can’t talk
Estou assustado agora
I’m frightened now
Não consigo mexer, não consigo escolher
Can’t move, can’t choose
Para qual lado correr
Which way to run
Não consigo olhar, não consigo esconder
Can’t look, can’t hide
Estou assustado agora
I’m frightened now

Qual o preço da vida?
What’s the price of life?
Mudado por um prazer
Changed for some delight
Andando no limite
Walking in the edge
A um passo para morrer
One step to die
A verdade além dos lamentos
The truth beneath the laments
Soldados subindo o morro
Soldiers raising the hill
Águias caindo em chamas
Eagles falling in flames
Violência banhando todos os lugares
Violence bathing every place

Vivendo só por um momento
Living just for a moment
Com asas pretas e mortas
With dead black wings
Não vejo nenhum futuro
Seeing no future
Queimo meus olhos
Burn my eyes

Não consigo andar, não consigo falar
Can’t walk, can’t talk
Estou assustado agora
I’m frightened now
Não consigo mexer, não consigo escolher
Can’t move, can’t choose
Para qual lado correr
Which way to run
Não consigo olhar, não consigo esconder
Can’t look, can’t hide
Estou assustado agora
I’m frightened now

A esperança se foi com o crepúsculo
The hope is gone with the twilight
Lute enquanto você consegue
Fight while you can
É a lei dos lobos
It’s the law of wolf
É a lei dos homens
It’s the law of man
A lei dos lobos e homens
The law of wolf and man