Lone Pine

Pinho Solitário

Lone Pine

Grunhindo de esforço, eles ergueram o telhado de troncosGrunting with exertion they pried up the log roof
Aqueles Diggers endurecidos que pareciam um tanto distantesThose hardened Diggers who seemed somewhat aloof
Seus rostos rosnando encaravam a escuridão abaixoTheir snarling faces glared into the darkness below
Figuras encardidas mal vistas, balançando para lá e para cá.Blackened figures hardly seen, swaying to and fro.

Maldicências incontáveis e lutas invisíveisCurses uncounted and fighting unseen
Na escuridão lutavam entre gritos estranhosIn darkness they fought amidst uncanny screams
Em trincheiras cobertas de pinheiros, a noite logo chegouInm pine covered trenches they night quickly came
Uma vitória improvável em uma campanha condenada.An unlikely victory in a doomed campaign.

Vinte minutos de terror e eles tomaram a trincheira principalTwenty minutes of terror and they took the main trench
Um prelúdio para quatro dias de luta em um fedor nauseanteA prelude to four days fighting in a nauseating stench
Mas Pinho Solitário era para ser mantidoBut Lone Pine was for the keeping
Uma vitória digna, finalmenteA worthy victory at last
Embora com dois mil feridos, o custo parece tão imenso.Though with two thousand casualties the cost, it seems so vast.