Não Chore

Words slip away from my hands,

blend with sweat and rot down into your mouth.

Come and take a look: it's me, over there, flying over the fog from your dirty breath.

Hiding the dizzying sound of your hair. Hiding the dizzying sound of your shoes,

Listen: someone is entering this noisy room, there is no space out, so, please, come inside,

Have you swallowed them? Have you heard what I gave you?

I may slay these words with blades, recovering tender wounds with tears

Deception is my burnt wing, I´ll take you to my promised land

Then I can just step you on the floor, and you'll know: pain sustains my heavy weight

As palavras escorregam das minhas mãos,

se misturam com o suor e apodrecem na sua boca.

Vem cá dar uma olhada: sou eu, ali, voando sobre a névoa do seu hálito sujo.

Escondendo o som aluciante do seu cabelo. Escondendo o som aluciante dos seus sapatos,

Escuta: alguém está entrando nesta sala barulhenta, não tem espaço pra sair, então, por favor, entre,

Você os engoliu? Você ouviu o que eu te dei?

Posso matar essas palavras com lâminas, recuperando feridas delicadas com lágrimas

A decepção é minha asa queimada, eu te levarei à minha terra prometida

Então eu posso só te pisar no chão, e você vai saber: a dor sustenta meu peso pesado.