Bad Juju

Mau Olhado

Bad Juju

(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)

Dançando em uma terra onde criaturas rastejamDancing on a land where creatures crawl
Debaixo de uma grande Lua vermelha, um ritual pagãoBeneath a big red Moon, a pagan ritual

Uma garota fantasmagórica em um longo vestido pretoA ghostlike girl in a long black dress
Agita os braços como uma marioneteWave her arms around like a marionette

SacSac
RouxRoux
D’osD’os
(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)

Um gole de vinho e duas moedas antigasA sip of wine and two ancient coins
Para atravessar o rio Estige, quando chegar a horaTo cross river Styx, when the time comes

O sangue aparece e os corvos tambémThe blood appears and the crows likewise
Você pode ver tudo olhando nos meus olhosYou can see it all looking in my eyes

Tabaco e rum para o Baron SamediTobacco and rum for Baron Samedi
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
Indo para o norte, para o reino de MictlantecuhtliGoing north, to the realm of Mictlantecuhtli
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
As pessoas gritam e se transformam em árvoresPeople scream and turn into trees
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
Agora que a irmã corvo está voando sobre mimNow that sister crow is flying over me
(Om Kali Mataji, Om Kali Mata)(Om Kali Mataji, Om Kali Mata)

(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)
(Mama Roux)(Mama Roux)
(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)
(Mama Roux)(Mama Roux)
(Gris gris para mau olhado)(Gris gris for bad juju)

As pessoas cantam e a fogueira queimaPeople chant and the bonfire burns
Enquanto suas sombras dançam e se transformam em fumaçaAs their shadows dance and turn into smoke

Continue caminhando até a fronteira do amanhecerKeep walking on until dawn’s frontier
Talvez você tenha ido antes do Sol aparecer, comoMaybe you’ll be gone before the Sun appears, like

Tabaco e rum para o Baron SamediTobacco and rum for Baron Samedi
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
Estou indo para o norte, para o reino de MictlantecuhtliI'm going north, to the realm of Mictlantecuhtli
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
As pessoas gritam e se transformam em árvoresPeople scream and turn into trees
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
Agora que a irmã corvo está voando sobre mimNow that sister crow is flying over me
(Om Kali Mataji, Om Kali Mata)(Om Kali Mataji, Om Kali Mata)