Kiertotaehti
Lailla kiertotähden
kuljet rataa soikeaa
pienen hetken lähestyt ja käännyt pois
kurvaat kai taakse kuun
lennätkö luokseni,
kaunis kiertotähteni?
taasko sä katoat vuosisadoiksi,
rakas kiertolaiseni?
sut tähtisumussa nään
ja tahdon siihen pysäyttää
jos radaltasi saan suistumaan
törmäätkö pintaani?
lennätkö luokseni,
kaunis kiertotähteni?
taasko sä katoat vuosisadoiksi,
rakas kiertolaiseni?
lennätkö luokseni,
kaunis kiertotähteni?
taasko sä katoat vuosisadoiksi,
rakas kiertolaiseni?
kaunis kiertotähteni,
teethän sen vuokseni
ja palaat takaisin,
rakas kiertolaiseni
Estrela Errante
Como uma estrela errante
você percorre uma órbita oval
por um breve momento você se aproxima e se vira
faz uma curva atrás da lua
Você vai voar até mim,
minha linda estrela errante?
você vai desaparecer de novo por séculos,
minha querida viajante?
Eu te vejo na poeira estelar
e quero parar nesse momento
se eu conseguir te desviar da sua rota
você vai colidir com a minha superfície?
Você vai voar até mim,
minha linda estrela errante?
você vai desaparecer de novo por séculos,
minha querida viajante?
Você vai voar até mim,
minha linda estrela errante?
você vai desaparecer de novo por séculos,
minha querida viajante?
Minha linda estrela errante,
você vai fazer isso por mim
e voltar para casa,
minha querida viajante?