Toge

Espinho

Toge

O Reflexo da lua escureçe
つきとかげるやいばは
tsuki to kageru yaiba wa
A lâmina do pecado
けがれたせかいをいざなう
kegare ta sekai o izanau
O mundo convida-o para conferir
つぎられたきずなには
tsugira re ta kizuna ni wa
O triste laço sangrento do fim
かなしきしらべおわらない
kanashiki shirabe owara nai

O deserto desolado e quebrado
あれはてたこのはさけて
arehate ta kono wa sake te
Se unindo a pessoas na sombra
からみあうひととかげ
karamiau hito to kage
Desperte o seu passado oculto
かくされたかこがめざめて
kakusa re ta kako ga mezame te
Lamba a sua pele fria
れいてつがはだをなめる
reitetsu ga hada o nameru

Aluçinações,delinquência
げんかくはいじんのつみ
genkaku haijin no tsumi
A história de espanto
きょうがくのひすとりー
kyougaku no hisutorii
O ritmo assediado
おいつめられたこどうは
oitsume rare ta kodou wa
Olhos vermelhos estão florescendo em pleno orgulho
さきみだれさきほこるあかいひとみは
sakimidare sakihokoru akai hitomi wa

O Reflexo da lua escureçe
つきとかげるやいばは
tsuki to kageru yaiba wa
A lâmina do pecado
けがれたせかいをいざなう
kegare ta sekai o izanau
O mundo convida-o para conferir
つぎられたきずなには
tsugira re ta kizuna ni wa
O triste laço sangrento
かなしきしらべ
kanashiki shirabe
O vento da promessa junta-se
かぜとちぎるなみだは
kaze to chigiru namida wa
As lágrimas que pintam o amor
まじわるあいをいろどる
majiwaru ai o irodoru
Não abraçe sem vontade os vários erros
いだきよせたせなかには
idaki yose ta senaka ni wa
No meio dos espinhos enferrujados
さびついたとげまよわない
sabi tsui ta toge mayowa nai

A podridão do sangue vai se espalhando
くさりゆくちしおがうずく
kusari yuku chishio ga uzuku
Crime e castigo proibido
きんだんのつみとばつ
kindan no tsumi to batsu
Flor cadáver mutilada
きりきざんだはなのむくろは
kirikizan da hana no mukuro wa
Para sempre bela
えいえんにうつくしくて
eien ni utsukushiku te

Hora da situação desesperadora,
ぜったいぜつめいのとき
zettaizetsumei no toki
O enigma do mistério
こんわくのミステリー
konwaku no misuterii
Descubra o passado enterrado
ほうむられたかこあばく
houmura re ta kako abaku
O sorriso se esconde no espelho,
ひそうかんにはいむ
hisou kan ni hisomu
Sentimento escuro trágico de...
やみかがみのえみは
yami kagami no emi wa

Olhe para cima no céu
てんをあおぐねがいは
ten o aogu negai wa
Sorrindo desejos
はぐれたことばをさがす
hagure ta kotoba o sagasu
De milhares de palavras soltas
いくせんのびえみは
iku sen no bi emi wa
Encontrará pequenos fragmentos
わずかなかけら
wazuka na kakera
Mantenha toda a escuridão
やみをにぎるすべては
yami o nigiru subete wa
Tentando manipular a vida
ゆがめたいのちをためす
yugame ta inochi o tamesu
Em uma mente é distorcida
あやつったこころには
ayatsutta kokoro ni wa
A inserção da rebelião de lágrimas
はんぎゃくのとげむせびなく
hangyaku no toge musebinaku

Amanhã será a ultima
たがいをきずつけるあしたが
tagai o kizutsukeru ashita ga
Veiz que sinto
さだめにあるかこなら
sadame ni aru kako nara
A dor desse ódio sedento
からみつくいつわりがにくしみとかす
karamitsuku itsuwari ga nikushimi to kasu

O Reflexo da lua escureçe
つきとかげるやいばは
tsuki to kageru yaiba wa
A lâmina do pecado
けがれたせかいをいざなう
kegare ta sekai o izanau
O mundo convida-o para conferir
つぎられたきずなには
tsugira re ta kizuna ni wa
O triste laço sangrento
かなしきしらべ
kanashiki shirabe
O vento da promessa junta-se
かぜとちぎるなみだは
kaze to chigiru namida wa
As lágrimas que pintam o amor
まじわるあいをいろどる
majiwaru ai o irodoru
Não abraçe sem vontade os vários erros
いだきよせたせなかには
idaki yose ta senaka ni wa
No meio dos espinhos enferrujados
さびついたとげまよわない
sabi tsui ta toge mayowa nai