Gimmick

Gimmick

Gimmick

EI, me conta o som do prazer
HEY、きかせてかいらくのこえ
HEY、kikasete kairaku no koe
limite das emoções, truque de libertação
かんじょうのlimitかいじょのgimmick
kanjou no limit kaijo no gimmick
o doce mel tá aqui, e com um olhar provocante, você
あまいみつはこちらですとみつをゆびつきみだらなめつきのYOU
amai mitsu wa kochira desu to mitsu wo yubitsuki midarana metsuki no YOU
EI, a fruta colorida tá amadurecendo
HEY、いろづきかじつはみのる
HEY、irozuki kajitsu wa minoru
lábios de luxo, uma viagem de desejo
ごくじょうのlipよくじょうのtrip
gokujou no lip yokujou no trip
onde toca, todo mundo sente a chama, um gemido que não para
ふれたばしょはみなねつをもつやわらげになりやまぬうぶごえです
fureta basho wa mina netsu wo motsu yawarage ni nariyamanu ubugoe desu

o desejo da voz que se encontrou não vai ser ouvido, é um brinquedo de prazer
aetaこえのねがいはきかないいいなりのどれいさ
aeta koe no negai wa kikanai iinari no dorei sa
me desculpe, pra entrar na chave, só a loucura vem, só a loucura
かぎあなにさしこむにはごめんだくるいざくだけくるいざけ
kagiana ni sashikomu ni wa gomen da kuruizakku dake kuruizake
veja, jogo de equilíbrio!
see saw game!
see saw game!
Check mate, você arrasa como um porco ou um cachorro
Check mate you Rock it up just like a pig or dog
Check mate you Rock it up just like a pig or dog

cortando com uma Chainsaw enferrujada, um sonho cruel
さびたChainsawできるきょうあくなDream
sabita Chainsaw de kiru kyouaku na Dream
Jesus Cristo, por favor, ajuda
Jesus Christにplease help
Jesus Christ ni please help
sai fora
get the fuck out
get the fuck out
é hora do show da fúria
ぜんかいのいかれshow time
zenkai no ikare show time
blues gritado, estilo ranch
ぜっきょうbluesらんちきなstyle
zekkyou blues ranchiki na style
boneca de plástico, A-hum!
plastic dollはA-hum!
plastic doll wa A-hum!
sai fora
get the fuck out
get the fuck out
limite da vida, uma piada
げんかいのいかされじょうだい
genkai no ikasare joudai

parece que vai se queimar em um futuro sem graça
くだらないみらいにやけくそになりみたいです
kudaranai mirai ni yakekuso ni naru mitai desu
parece que é uma experiência sem graça, um jogo moderno que se repete
くだらないかんかくてきmidnightくりかえされるModern game
kudaranai kankakuteki midnight kurikaesareru Modern game

EI, me conta o som do prazer
HEY、きかせてかいらくのこえ
HEY、kikasete kairaku no koe
limite das emoções, truque de libertação
かんじょうのlimitかいじょのgimmick
kanjou no limit kaijo no gimmick
essa noite não vai parar, um padrão doce
こよいはやまないあまもよう
koyoi wa yamanai ama moyou
asfalto que não seca, SIM
かわくことのないasphaltさYES
kawaku koto no nai asphalt sa YES

EI, a fruta colorida tá murchando
HEY、いろどりかじつはじゃくす
HEY、irodori kajitsu wa jakusu
um teste de instinto, um corpo de verdade
ほんのうのtestもんほんのめす
honnou no test monohon no mesu
um corpo suado tá pegando fogo
どろけたからだはねつをます
doroketa karada wa netsu wo masu
o corpo derretido esquenta mais
The melted body gets more heated
The melted body gets more heated
um brinquedo quebrado, o destino é incerto
こわれはてたおもちゃのいくすえです
kowarehateta omocha no iku sue desu

o desejo da voz que se encontrou não vai parar, dança bem do jeito que é
aetaこえのねがいはやまないおどりじょうずなまま
aeta koe no negai wa yamanai odori jouzu na mama
se a chave suja se quebrar, olha, amanhã com certeza vai clarear, né?
けがれたかぎこじあければほらあすはきっとはれるだろう
kegareta kagi kojiakereba hora asu wa kitto hareru darou?
veja, jogo de equilíbrio!
see saw game!
see saw game!
Check mate, você arrasa como um porco ou um cachorro
Check mate you Rock it up just like a pig or dog
Check mate you Rock it up just like a pig or dog

cortando com uma Chainsaw enferrujada, um sonho cruel
さびたChainsawできるきょうあくなDream
sabita Chainsaw de kiru kyouaku na Dream
Jesus Cristo, por favor, ajuda
Jesus Christにplease help
Jesus Christ ni please help
sai fora
get the fuck out
get the fuck out
é hora do show da fúria
ぜんかいのいかれshow time
zenkai no ikare show time
blues gritado, estilo ranch
ぜっきょうbluesらんちきなstyle
zekkyou blues ranchiki na style
boneca de plástico, AH-HUM!
plastic DollはAH-HUN!
plastic Doll wa AH-HUN!
sai fora
get the fuck out
get the fuck out
limite da vida, uma piada
げんかいのいかされじょうだい
genkai no ikasare joudai

parece que vai se queimar em um futuro sem graça
くだらないみらいにやけくそになりみたいです
kudaranai mirai ni yakekuso ni naru mitai desu
parece que é uma experiência sem graça, um jogo moderno que se repete
くだらないかんかくてきmidnightくりかえされるModern game
kudaranai kankakuteki midnight kurikaesareru Modern game

parece que quero sussurrar em um futuro idiota
ばかげたみらいにくちふさぎたいみたいです
bakageta mirai ni kuchifusagitai mitai desu
parece que um desejo idiota se repete em um jogo moderno
ばかげためいさいほしさにくりかえされるModern game
bakageta meisai hoshisa ni kurikaesareru Modern game

Vamos nos sentir nas nuvens
Let's feel high
Let's feel high
Contagem regressiva, por favor, 1,2,3!
Count down please 1,2,3!
Count down please 1,2,3!