Little Prayer

Pequena Oração

Little Prayer

A dor que se espalha, as lágrimas roubam meu coração, o peito arde quente
くやしさにちりばるなみだがこころをうばってむねのおくがあついままで
Kuyashisa ni chirabaru namida ga kokoro wo ubatte mune no oku ga atsui mama de
Palavras de ternura se espalham, mudando alguém
やさしさにひろがることばがだれかをかえてゆく
Yasashisa ni hirogaru kotoba ga dareka wo kaete yuku
Eu ainda posso te abençoar, meu fim
I can bless you still my end
I can bless you still my end

Alguém clama, buscando uma voz fraca, eu estava procurando
かさなるだれかもとめてわずかなこえさがしもとめてた
Kasanaru dareka motomete wazukana koe sagashimotometeta
Tudo que se foi, sempre sem dizer uma só palavra, desapareceu
さりゆくすべてはいつもなにひとつつげずにさった
Sariyuku subete wa itsumo nani hitotsu tsugezu ni satta

Por favor, não me abandone, eu disse em um sonho, o despertar foi assustador
Please@はなれないでとゆめでいっためざめがこわかった
Please@hanarenaide to yume de itta mezame ga kowakatta

A dor que se espalha, as lágrimas roubam meu coração, o peito arde quente
くやしさにちりばるなみだがこころをうばってむねのおくがあついままで
Kuyashisa ni chirabaru namida ga kokoro wo ubatte mune no oku ga atsui mama de
Palavras de ternura se espalham, mudando alguém
やさしさにひろがることばがだれかをかえてゆく
Yasashisa ni hirogaru kotoba ga dareka wo kaete yuku
Eu ainda posso te abençoar, meu fim
I can bless you still my end
I can bless you still my end

Pensamentos sufocantes, solidão e arrependimento, com certeza, buscam outros em meio ao suspiro
おもいつめるこどくとかさいじょうきゅうのこうかいはきっとためいきのなかたにんをもとめる
Omoitsumeru kodoku to ka saijoukyuu no koukai wa kitto tameiki no naka tanin wo motomeru
Na adolescência, não importava o que acontecesse, eu não tinha medo do futuro, desde sempre
じゅうだいはなにがおきてもみらいなんておそれなかったいつのひからおくびょうな今
Juudai wa nani ga okite mo mirai nante osorenakatta itsu no hi kara okubyouna ima

Por favor, não esqueça, as palavras que eu disse aqui são tudo
Please@わすれないでとここでいったことばがすべてさ
Please@wasurenaide to koko de itta kotoba ga subete sa

Para a pessoa que devo proteger, quanta dor eu posso suportar para iluminar o caminho
まもるべきひとにどれくらいのいたみをうばってみちをてらすことができる
Mamorubeki hito ni dore kurai no itami wo ubatte michi wo terasu koto ga dekiru
Na escuridão que deve ser fechada, a interrupção é um obstáculo, mas
とざすべきやみにときおりはじゃまをされるけれど
Tozasubeki yami ni tokiori wa jama wo sareru keredo
Eu ainda posso te abençoar, meu fim
I can bless you still my end
I can bless you still my end

Mesmo que eu corra, os sonhos desaparecem, e assim, Deus me salve, droga!
おいかけてもはかなくきえるゆめとこうすっとばしたgod save me goddamn !
Oikakete mo wa kanaku kieru yume to kou suttobashita god save me goddamn !
O que deve ser realizado, o que deve ser desistido, qualquer ideia extrema está boa
かなえらべきだあきらめるべきだとかのきょくたんなはっそうどうだっていい
Kanaerubeki da akiramerubeki da to ka no kyokutanna hassou dou datte ii
Esse é meu prazer, isso é precioso para mim
This is my pleasure this is my precious
This is my pleasure this is my precious
O que deve ser, no final deste caminho, um coração que não tem fim, pronto, vai!
あるべきこのみちのさいはてはてしないめざすべきこころがまえready go
Arubeki kono michi no saihate hateshinai mezasubeki kokorogamae ready go

Por exemplo, se eu puder mudar seu amanhã, eu vou me esforçar ao máximo
たとえばもしきみのあしたをかえられるならばたましくらいはかけてやるさ
Tatoeba moshi kimi no ashita wo kaerareru naraba tamashikurai wa kakete yaru sa
Agora, quanta fraqueza eu posso revelar
あるべきいまにどれぐらいのよわさときあかして
Arubeki ima ni dore gurai no yowasa tokiakashite
Eu ainda posso te abençoar, meu fim
I can bless you still my end
I can bless you still my end