Crépuscule

Crepúsculo

Crépuscule

Na melancolia eu me afogo no infernoDans la mélancolie je me noie en enfer
E a fumaça do meu cigarro sobe no arEt la fumée de ma cigarette grimpe dans l'air
As paredes do quartoLes murs de la chambre
Oh crepúsculoOh crépuscule
Mas quem vai nos salvar?Mais qui nous sauvera ?

A fumaça se forma em escadaLa fumée se forme en escalier
É você que tem que descerA toi de descendre
Vem, fica nos meus braçosAllez viens dans mes bras
Vem, fica no meu abraçoAllez viens dans mon bras

Poderia esse nirvanaPourrait ce nirvana
Nunca se apagar?Ne jamais s'éteindre ?
Mas quem vai nos salvar?Mais qui nous sauvera ?

E então do tetoEt puis depuis le plafond
A doce música me chamaLa douce musique m'appelle
Flutuamos em um ar de amorOn plane sur un air d'amour
E eu não consigo mais dizer nãoEt je peux plus dire non
Então eu tiro meu amor por vocêAlors je sors mon amour pour toi

Mais uma vez...Encore et encore...

Os cigarros me queimamLes cigarettes me brûlent
E não tem mais anjo aquiEt y a plus d'ange ici
E isso faz meu coração sangrarEt ça fait saigner mon cœur
E isso faz minha alma sangrarEt ça fait saigner mon âme

Mas eu não consigo mais dormirMais je peux plus dormir
Toda noite sem vocêChaque nuit sans toi
Só me resta morrerY a plus qu'à mourir
Nos seus braçosdans tes bras

Os cigarros me queimamLes cigarettes me brûlent
E não tem mais anjo aquiEt y a plus d'ange ici
E isso faz meu coração sangrarEt ça fait saigner mon cœur
E isso faz minha alma sangrarEt ça fait saigner mon âme

Mas eu não consigo mais dormirMais je peux plus dormir
Toda noite sem vocêChaque nuit sans toi
Só me resta morrerY a plus qu'à mourir
Nos seus braçosdans tes bras