Comme Une Ombre

Como Uma Sombra

Comme Une Ombre

Eu serei o acidenteJe serai l'accident
Na beira da sua estradaSur le bord de ta route
A lágrima do veneno.La larme du poison.
Escondido entre as gotasCaché entre les gouttes
O flautistaLe joueur de pipeau
Faz dançar as serpentesFait danser les serpents

Eu serei o napalmJe serai le napalm
Que gruda na pele,Qui s'accroche à la peau,
Gira em torno da sua almaTourne autour de ton âme
Sou eu o toureiro!C'est moi le torero!
Que se mexe na ferida,Qui remue dans la plaie,
Eu serei a faca.Je serai le couteau.

Não adianta fugir,Rien ne sert de t'enfuir,
Eu vou te alcançar,Je te rattraperai,
Mesmo no topo do seu impérioMême en haut de ton empire
Nós vamos te buscarNous viendrons te chercher

Eu serei o vírusJe serai le virus
Vai pro computadorVa dans le computer
Da feira do dinheiro,De la foire au pognon,
Eu serei o crackJe serai le crackeur
Como uma podridãoComme une pourriture
Que não para nuncaQui ne s'arrête pas

No reino do escuroAu royaume du sombre
Do grana e dos ratosDe la thune et des rats
Eu serei como uma sombraJe serai comme une ombre
A cada um dos seus passosA chacun de tes pas
Como uma doençaComme une maladie
Que vem e que vai.Qui frappe et qui s'en va.

Você pode fazer sua oraçãoTu peux faire ta prière
Eu terminei de brincar.J'ai fini de jouer.
Vem ver no desertoViens voir dans le désert
Nos miragens estilhaçados.Aux mirages éclatés.

Pelo malPour le mal
Pelo malPour le mal

O limpo e o sujo,Le clean et puis le sale,
O terno e o malLe tendre et puis le mal
Que não para nunca.Qui ne s'arrête pas.
Eu estarei com você;Je serai avec toi;

A chave e a correnteLa clef et puis la chaîne
Sob o canto das sereias,Sous le chant des sirènes,
A cada um dos seus passosA chacun de tes pas
Eu estarei com vocêJe serai avec toi

O belo e a feiura,Le beau et la laideur,
O sangue e o coraçãoLe sang et puis le coeur
Que não para nunca.Qui ne s'arrête pas.
Eu estarei com você,Je serai avec toi,

Sol negro de tempestade,Soleil noir d'orage,
Da sabedoria é a raiva,De sagesse est la rage,
A cada um dos seus passosA chacun de tes pas
Eu estarei com vocêJe serai avec toi

Pelo malPour le mal
Que você me fez;Que tu m'as fait;
Pelo malPour le mal
Que eu te farei...Que je te ferai...