Les Bars du port

Os Bares do Porto

Les Bars du port

Se o tempo que nos resta não é suficiente pra vocêSi le temps qu'il nous reste n'est pas assez pour toi
Se a vontade já te pega de ir amar outro alguémSi l'envie te prend déjà d'aller aimer un autre
Me dá o amor uma última vezAccorde-moi l'amour une dernière fois
Por favor, meu amor, me aperta forte nos teus braços.Je t'en prie mon amour sers-moi fort dans tes bras.
E mesmo que eu esteja louco, sim, louco de amor por vocêEt même si je suis fou, oui fou d'amour pour toi
Assim que o sol nascer, eu vou te deixar irDès le lever du jour, je te laisserai partir
Já que entre nós só existe um frágil fio de seda,Puisqu'il n'est entre nous qu'un fragile fil de soie,
Que não há mais amorQu'il n'y a plus d'amour
Que só restou euQu'il ne reste que moi

A dançar, a dançar,A danser, à danser,
A dançar, em todos os bares do portoA danser, dans tous les bars du port
A dançar, a dançar,A danser, à danser,
A dançar, dançar até o amanhecerA danser, danser jusqu'à l'aurore