No Place For Us

Sem Lugar Para Nós

No Place For Us

Não adianta correrRien ne sert de courir
meu amor, você sabemon amour tu sais
eles vão nos alcançaril nous rattraperont
não há lugar pra amarpas la place pour s'aimer
já que nossa geração está condenadapuisqu'elle est condamnée notre génération
não adianta sonhar, meu amor, você saberien ne sert de rêver mon amour tu sais
não somos mais criançason n' est plus des enfants
já que aqui embaixo não cai desse céu sem piedadepuisque ici bas ne tombe de ce ciel sans merci
senão lágrimas de sangueque des larmes de sang
não adianta correr, meu amor, você saberien ne sert de courir mon amour tu sais
eles não entenderiamils ne comprendraient pas
que encontramos na força do amorque nous avons trouvé à la force d'aimer
em nossos corações uma esperançadans nos cœurs un espoir
não adianta chorar, você sabe bem, meu amorrien ne sert de pleurer tu sais bien mon amour
que nossas lágrimas são em vãoque nos larmes sont vaines
e que a única coisa que faz o coração deles bater é o dinheiro e o ódioet que la seule chose qui fait battre leur cœur est l'argent et la haine

Não há pra onde correr,Nowhere to run,
Não há pra onde se esconder neste mundo,Nowhere to hide in this world,
Nenhum sonho pra ter mais neste mundo,No dream to have anymore in this world,
Nenhuma razão pra ficar em que possamos acreditar,No reason to stay that we can believe in,
Não há lugar pra nós, não há lugar pra nósNo place for us, no place for us

é o fim dos poemasc'est la fin des poèmes
é o fim das nossas vidasc'est la fin de nos vies
meu amor, você sabemon amour tu le sais
é o fim dos sofrimentosc'est la fin des souffrances
é finalmente o começo da liberdadec'est enfin le début de la liberté
melhor traçar o caminhomieux vaut tracer la route
atravessar a luz em direção à estrela perdidatraverser la lumière vers l'étoile perdue
do que viver pela metadeque de vivre à moitié
do que colaborar nesse mundo vendidoque de collaborer à dans leur monde vendu

Não há pra onde correr,Nowhere to run,
Não há pra onde se esconder neste mundo,Nowhere to hide in this world,
Nenhum sonho pra ter mais neste mundo,No dream to have anymore in this world,
Nenhuma razão pra ficar em que possamos acreditar,No reason to stay that we can believe in,
Não há lugar pra nós, não há lugar pra nósNo place for us, no place for us

mas o que estamos esperando pra fugir?mais qu'est ce qu'on attend pour fuir ?
mas o que estamos esperando pra fugir?mais qu'est ce qu'on attend pour fuir ?