Saint Petersbourg

São Petersburgo

Saint Petersbourg

Em São PetersburgoA St Petersbourg
a neve caila neige tombe
É Deus quem choraC'est Dieu qui pleure
a história do mundol'hstoire du monde
as pérolas que caemdes perles qui tombent
como se o sangue do céucomme si le sang du ciel
cobrisse o século vermelho com uma bandeira branca.couvrait le siècle rouge d'un drapeau blanc.
Em São Petersburgo a neve caiA St Petersboug la neige tombe
para curar com algodãopour panser de coton
o pobre mundole pauvre monde
mas o mundo são meus homens, os paísesmais le monde c'est mes hommes, les pays
os bons Deuses e as pérolas que caemles bons Dieux et les perle qui tombent
e que sobem aos seus olhos.et qui vous montent aux yeux
Em São PetersburgoA St Petersbourg
perdemos a guerraon a perdu la guerre
não a dos canhões, mas a das ideias.pas celle des canons mais celle des idées
E Olga, a loira, aquela que chamamos de esperançaY Ogla la blonde, celle qu'on apelle espoir
e aquela que espera refazer o mundo.et celle qui espère de refaire le monde
Um mundo feito de luz, e de neve no verãoUn monde fait de lumière, et de neige en été
e de sol no inverno e de noite de amor.et de soleil d'hiver et de nuit d'amour
Em São Petersburgo,A St Petersbourg,
jamais irei.moi je n'irais jamais.
E quanto mais te olho, mais seiEt plus je te regarde et plus je sais
que te amo, minha princesa, meu anjo, meu amorque je t'aime ma princesse, mon ailleuil, mon amour
já que a alma é a riqueza em São Petersburgopuisque l'âme est la richesse à St Petersbourg
em São Petersburgoà St Petersbourg
em São Petersburgoà St Petersbourg
a neve cai, é Deus quem chorala neige tombe, c'est Dieu qui pleure
o sangue do mundo melhor.le sang du monde meilleur.
Olga, a loira, aquela que chamamos de esperançaOlga la blonde celle qu'on apelle espoir
e aquela que espera refazer o mundo.et celle qui espère de refaire le monde
Um mundo feito de luz,Un monde fait de lumière,
e de neve no verão e de sol no invernoet de neige en été et de soleil d'hiver
e de noite de amor.et de nuit d'amour.