Gasquet Considered Corrupting The Youth Of Athens His Crowning Moment

Gasquet Considerado Como Corruptor da Juventude de Atenas em Seu Momento de Glória

Gasquet Considered Corrupting The Youth Of Athens His Crowning Moment

uma história não contada,a story left untold,
composta por uma frase que a atingiucomposed of a sentence that struck her
como se fosse contra os sentimentos que ela tinha.as going against the feelings she had.
de estar tão perdida e sozinha, ela escreveu:of being so lost and alone she wrote:
"Encontrei mãos de substituição,"I found replacement hands,
os dedos não se encaixam tão bemthe fingers don't fit quite as well
mas pelo menos sei que não estou destruída."but at least I know I'm not destroyed."
é, mas você nunca foi.yeah, but you never were.

seu caminho de entrada estava molhadoyour driveway cement was wet
e tão destruído quanto um colar bonito.and as wrecked as a beautiful necklace.
os segredos que guardamos escorregaram para nossos pésthe secrets we kept slipped down to our feet
e para o pavimento.and into the pavement.
Eu serei o fundo, a cena e o cenário.I'll be the background, the scene and the setting.
meus olhos são as palavras que você continua esquecendo.my eyes are the words that you keep forgetting.
estamos nos cercando comowe're circling eachother like
"quem vai fazer a matança?""who will make the kill?"

lembre-se, lembre-seremember, remember
do primeiro beijo de dezembro.the first kiss of december.

onde você poderia estar mais seguro sozinho?where could you be safer by yourself?
elas estão rasgadas nas costuras, ela sangra.she's torn up at the seems, she bleeds.
"como vai a vida?""how's life?"
"está boa o suficiente.""it's good enough."
"acho que falamos demais.""i think we talk too much."
onde você poderia estar?where could you be?
eu fiquei aqui sozinhai stayed here by myself
contando pétalas que floresceram amor, mascounting petals that bloomed love but
não é o suficiente e desmoronou.it's not enough and fell apart.

a princesa beijou o pirata,the princess french kissed the pirate,
elas disse "traga-me aquele horizonte."she said "bring me that horizon."
você vai ser ruim para os negócios.you're gonna be bad for business.
é, você vai ser ruim e eu posso perceber.yeah, you're gonna be bad and i can tell.
elas é inofensiva e sem coração, uma prostituta.she's harmless and heartless, a harlott.
fui cego ou estava lendo o enredo errado?was i blind or reading the wrong plot?
eu faço meu movimento de quatro,i make my move on all fours,
entre minhas calças você faz o seu.between my jeans you make yours.
(quando fomos feitos, fomos feitos inseparáveis.)(when we were made, we were made inseperable.)

Eu sei onde você esteve, estou te entregando.I know where you've been, I'm turning you in.

então, os sempre-vivas murcharam podres.so, the ever greens have wilted rotten.
é assim que se sente ser assombrado.this is how it feels to be haunted.
esta é minha confissão, querida:this is my confession, dear:
não me deixe escapar.don't let me get away.

"era verdade ou amor cortês?" enquanto ele tomava um gole de cicuta."was it true or courtly love?" as he downed a taste of hemlock.
você contrapõe a dissonância falando com a boca cheia de diamantes.you counter dissonance by speaking with a mouth full of diamonds.
e se eu não estou mais preso na sua cabeça, então você ainda merece a melhor camaand if i'm not still stuck in your head then you still deserve the best bed
porque tudo que eu consegui de você foi o melhor.because all i ever got out of you was the best.

como você permanece apaixonado quando não há nada a fazer além de guardar segredos?how do you stay in love when there's nothing to do but keep secrets?

este é o amor onde você é menos humano e mais uma parte.this is the love where you're less of a human and more of a part.
este é o amor...this is the love...
este é aquele amor.this is that love.