Not Everyone Heals As Fast As You

Nem Todo Mundo Se Cura Tão Rápido Quanto Você

Not Everyone Heals As Fast As You

cinco meses em altos perfeitos,five months on flawless highs,
seu halo me aquecia à noite.your halo kept me warm at night.
Encontrei suas pegadas marcadas na neve.I found your footsteps outlined in the snow.
e eu sei que a camisa que você guardouand i know the shirt you kept
está enterrada fundo debaixo do seu colchão.is buried deep beneath your mattress.
Apenas finja que sou um pássaro do lado de fora da sua janela.just pretend i'm a bird outside your window.
Serei outro fantasmaI'll be another ghost
que flutua e assombra seu quarto,who floats around and haunts your room,
vou apenas esperar você adormecer.I'll just wait for you to fall asleep.
Você vai sonhar com noites de inverno?Will you dream of winter nights?
eu tento relacionar nossos olhares rápidosi try to relate our darting eyes
mas eu nunca poderia ser tudo o que você queria.but I could never be everything you wanted.

eu engoli uma estrela cadentei swallowed a shooting star
e te entreguei meu coração favorito (e agora tudo que eu tenho é)and delivered you my favorite heart (and now all i've got is)
um verão passado esquecendo alianças de casamento.a summer spent forgetting wedding rings.
seus olhos são como um oceano...your eyes are like an ocean...
eu estava vivendo dos nossos momentos bonitos. (pensando em como eu era sortudo, pensando...)i was living off our pretty moments. (thinking how lucky i was, thinking...)
"eu conheço mil caras que dariam tudo para ser eu.""i know a thousand guys who would kill to be me."

cinco meses de chuva e vapor,five months of rain and steam,
às vezes a gente só dizia qualquer coisa.sometimes we'd just say anything.
para alguém tão quente você fica tão fria.for someone so hot you get so cold.
eu nunca quis ser tão chatoi never meant to be so boring
mas te abraçar era tudobut holding you was everything
eu tentei tanto te manter perto.i tried so hard to keep you close.
Ele beija suas bochechas como eu?does he kiss your cheeks like me?
ou fica quieto quando você adormeceor keep quiet when you fall asleep
e sorri sabendo que ele te faz sentir segura?and smile knowing he makes you feel safe?
eu sei que ele te faz rir e se contorceri know he makes you laugh and twist
mas lembre-se que eu fazia isso melhorbut remember i did it best
e significava mais.and meant it the most.

alguém vai me dizer onde você esteve.someone will tell me where you've been.
você não vai apenas me contar?won't you just tell me?