Igloo

Iglu

Igloo

As nuvens caem na minha cabeçaLes nuages s'écroulent sur ma tête
O mar engole meus pésLa mer avale mes pieds
O vento como um traidor sujoLe vent comme un sale traître
Divirta-se me fazendo desistirS'amuse à me faire plier
E simplesmente, eu perco o cartãoEt tout bonnement, je perds la carte
Sem nunca realmente encontrar meu lugarSans jamais vraiment retrouver ma place

Eu ando como um fantasma amnésicoJ'erre comme un fantôme amnésique
Nas malditas ruas de LimoilouDans les maudites rues de Limoilou
Sob o olhar da coruja de plásticoSous le regard du hibou de plastique
Na Cidade Baixa, há o meu igluEn Basse-Ville y a mon igloo

Sem ver ou ouvir ninguémSans voir ni entendre personne
Eu falo apenas comigo mesmoJe parle qu'avec moi-même
E à noite eu desisto do debateEt la nuit j'abandonne le débat
E eu tento calar a bocaEt j'essaie de me taire
Eu aprendi sobre a fonteJ'ai pris connaissance de la fonte
Que todos se beneficiemQue tout le monde y trouve son compte

Eu ando como um fantasma amnésicoJ'erre comme un fantôme amnésique
Nas malditas ruas de LimoilouDans les maudites rues de Limoilou
Sob o olhar da coruja de plásticoSous le regard du hibou de plastique
Na Cidade Baixa, há o meu igluEn Basse-Ville, y a mon igloo

Eu nunca preciseiJ’ai jamais eu besoin
Mas sozinho, está frio láMais toute seule, y fait froid
Minha sombra, você pode voltarMon ombre, tu peux revenir
Eu prometo não fugir de vocêJe promets de ne plus te fuir

Eu ando como um fantasma amnésicoJ'erre comme un fantôme amnésique
Nas malditas ruas de LimoilouDans les maudites rues de Limoilou
Vou queimar a coruja de plásticoJe vais brûler le hibou de plastique
E fazer um rio do meu igluEt faire une rivière de mon igloo