Voice Of Doom
In a big country over the sea
Their god was the almighty manitou
Its people living with nature in pact
As proud as they could be
Indians they were called by a mistake
Fought to protect their own lands
They are now living in reservations
Trapped inside a cage
But the tribes they knew
They would come back
And seek out the harmony
Of nature again
Yes, our tribe we know
We will come back
And seek out the harmony
Of nature again...
See, what your system does to us
We have lost our dignity
As all battles rage on - we all grow strong
Then our hearts will turn into stone
One step forward - was hate the price
A community of institutions - isn't that nice
Maybe the bible was right
About its armageddon
Maybe finally we all will hear
The voice of doom
Do you always believe what you've been told
Have you found your bag full of gold
Reach out with your senses
And feel what you've done
Save our earth from
Turning in to a sun
These are tears of sadness we cry
No! we need no more pain
These are tears of joy we cry
Yeah! we need much more love
Voz da Desgraça
Em um grande país além-mar
Seu deus era o todo-poderoso manitou
Seu povo vivia em pacto com a natureza
Tão orgulhosos quanto podiam ser
Índios, assim foram chamados por engano
Lutaram para proteger suas terras
Agora vivem em reservas
Presos dentro de uma jaula
Mas as tribos sabiam
Que voltariam
E buscariam a harmonia
Da natureza novamente
Sim, nossa tribo sabe
Nós voltaremos
E buscaremos a harmonia
Da natureza novamente...
Veja o que seu sistema faz com a gente
Perdemos nossa dignidade
Enquanto todas as batalhas continuam - todos nós nos tornamos fortes
Então nossos corações se transformarão em pedra
Um passo à frente - foi o ódio o preço
Uma comunidade de instituições - não é legal?
Talvez a bíblia estivesse certa
Sobre seu armagedom
Talvez finalmente todos nós ouviremos
A voz da desgraça
Você sempre acredita no que te dizem?
Encontrou sua bolsa cheia de ouro?
Estenda suas mãos
E sinta o que você fez
Salve nossa terra de
Se transformar em um sol
Essas são lágrimas de tristeza que choramos
Não! não precisamos de mais dor
Essas são lágrimas de alegria que choramos
É! precisamos de muito mais amor