A Cold Night Close to the End

Uma Noite Fria Perto do Fim

A Cold Night Close to the End

Tenha certeza de ficar quieto no meio da noiteBe sure to be quiet in the middle of the night
Quando os cães estão dormindo e o vento tá forteWhen the dogs are asleep and the wind is high
Pegue suas coisas e espere pela janelaGrab your things and wait by the window
Eu vou te encontrar na sua janelaI'll meet you by your window
E não vamos deixar rastros na neveAnd we'll make no tracks in the snow
Vamos seguir o lago até onde o vento frio do norteWe'll follow the lake to where the cold north wind
Vai nos cobrir, pra gente poder se esconderWill cover for us both, so we can hide

E se a gente sobreviver ao frio e à noiteAnd if we survive the cold and the night
No meio do invernoIn the dead of winter
Vamos assistir ao nascer do sol sobre o gelo juntosWe'll watch the sunrise on the ice together
Se formos morrer esta noiteIf we are to die tonight
Nos seus braços eu deitaria e nunca me senti tão bemIn your arms I would lay and it never felt better
E pelo menos vamos sair daqui juntosAnd at least we will leave here together

Na calma da noiteIn the still of the night
Minhas mãos nuas, sua pele pálidaMy bare hands, your pale skin
Refletidas na luz da luaReflected in the moonlight
Nós oramos e oramos para o ventoWe prayed and we prayed to the wind
Suas mãos nas minhasYour hands in my hands
Tão suaves quanto a luz do sol quando o dia começaAs soft as the sunlight when the day begins
E tão frias quanto a noite chegaAnd as cold as the night blows in
E se formos morrer esta noiteAnd if we are to die tonight
Eu rezo com meu coração que você vai me amar para sempreI pray with my heart that you'll love me forever
E pelo menos vamos sair daqui juntosAnd at least we will leave here together