Polaris (remix) (part. Quevedo, Feid y Mora)
Saiko (Trap)
Estrela Polar (remix) (part. Quevedo, Feid e Mora)
Polaris (remix) (part. Quevedo, Feid y Mora)
Você está em outro lugar
Tú estás en otro lugar
Eu estou em Medellín e comecei a lembrar de você
Yo estoy por Medallo y te empecé a recordar
Mesmos desejos, cidade diferente e não somos nada
Mismas gana', diferente ciudad y no somo' na'
Quero te entender, mas não entendo nada
Quiero entenderte, pero no entiendo na'
Não sei o que quer
No sé lo que querrá
Nem o que pensa, eu penso em você aqui
Ni qué piensa', yo te pienso acá
Às vezes, parece que você não se importa
De a rato' parece que te da igual
Você leva o brilho do meu olhar sempre que vai embora
Te lleva' el brillo de mi mirada siempre que tú te va'
A quilômetros de distância de você
A kilómetros de ti
Que a Estrela Polar me guie até você
Que me guíe el Polaris pa' llegar hasta ti
Quando estou com você, às vezes não sei o que dizer
Cuando estoy contigo a vece' no sé ni lo que decir
E olha que eu não era assim
Y eso que yo no era así
Mas você me tem aqui, a quilômetros de mim
Pero me tienes aquí, a kilómetros de mí
Que a Estrela Polar me guie até você
Que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti
Quando estou com você, às vezes não sei o que dizer
Cuando estoy contigo a vece' no sé ni lo que decir
E olha que eu não era assim
Y eso que yo no era así
Que a Estrela Polar me guie, eu chego até você em uma Can-Am
Que me guíe Polaris, yo le llego en un Can-Am
Não dou a nenhuma que diga que é minha fã
No se lo doy a ninguna que diga que es mi fan
A van é pra fumar
Pa' prender está la van
Gata, eu não sou aquele cara, você é o meu plano A
Ma, yo no soy ese man, tú ere' mi plan A
Já coloquei em prática o meu plano B
Ya le metí a mi plan B
Se você quiser, fazemos de novo
Si quiere' lo hacemo' otra ve'
Ninguém nos viu, como testemunha só a parede
Nadie nos vio, de testigo solo está la pared
E fique tranquila, pois não contei a ninguém
Y tú tranquilita, que a nadie le conté
Quando estamos sozinhos, sozinhos
De cuando estamo' a sola', sola'
Te toco, isso lá embaixo chora, chora
Te toco, eso allá abajo llora, llora
Mas de felicidade
Pero de felicida'
Estar dentro de você me dá estabilidade
Estar dentro de ti me da estabilida'
Quando estamos sozinhos, sozinhos
Y cuando estamo' a sola', sola'
Te toco, isso lá embaixo chora, chora
Te toco, eso allá abajo llora, llora
Mas de felicidade
Pero de felicida'
Hoje vamos estragar a amizade, sim
Hoy dañamo' la amista', yeah
Falando claramente e sendo sincero, gata
Hablándote claro y siendo sincero, ma
Não entendo por que você não diz a ele
No entiendo por qué no le cuenta'
Que ele não te faz feliz
Que él no te tiene contenta
Você não imagina a vontade que tenho de caminhar
No puede' ni imaginar las gana' de caminar
Ao seu lado pela Playa del Inglés
A tu lado por la Playa del Inglés
Porque sei que você sente a minha falta assim como eu sinto a sua
Porque sé que me extraña' como yo te extraño
No avião você me dizia: Te espero no banheiro
En el avión me decía: Te espero en el baño
Estou indo para a Colômbia reviver aqueles anos
En dirección a Columbia a revivir aquello' año'
Quando bebíamos guaro, querida, e entre um gole e outro eu te beijava
Cuando bebíamo' guaro, mami, y entre par de trago' te besé
E mesmo com o tempo passando, querida, sempre te esperei
Y aunque pasa el tiempo, mami, siempre te esperé
Você me olhou com olhinhos de quem quer fazer de novo
Me miraste con ojito' de querer volverlo a hacer
Gata, me diga quem sou eu para negar um momento de prazer a você
Mami, dime quién soy yo pa' negarle un polvo a usted
Amor, mesmo que seja escondido, eu te vejo e fico
Bebé, y aunque sea escondido', te veo y me traen
Com vontade de dizer para o mundo
Gana' de decirle al mundo
Que mesmo te vendo de costas, querida, eu não te confundo
Que aunque te vea de espalda, mami, yo no te confundo
Você não sabe quantas noites rezei
Tú no sabe cuánta' noche' recé
Estava ouvindo Myke Towers quando te encontrei de novo, eh-eh
Estaba escuchando Myke Towers cuando yo te reencontré, eh-eh
A quilômetros de distância de mim
A un kilómetro de mí
Que a Estrela Polar me guie até você
Que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti
Você me deixa sem ar, sem saber o que dizer
Tú me dejas sin aire, sin saber qué decir
Eu juro, eu não era assim
Te juro, yo no era así
Por que não tentar?
¿Por qué no intentarlo?
Eu sei que às vezes não vou dormir por causa das brigas
Sé que a vece' no me dormiré por pelearno'
Também sei que vamos passar dias sem nos falar
También que no' pasaremo' día' sin hablarno'
Que se dane o medo, quero tentar
Le follen al miedo, quiero experimentarlo
Mesmo que doa, eu morra, me mate
Aunque duela, me muera, me mate
Embora a distância não mate, mas a vontade sim, eu também
Aunque la distancia no mata, pero las ganas sí, yo también
Tenho vontade de te ver, mas tenho que me segurar
Tengo gana' de verte, pero tengo que aguantarme
No final, ficou tarde, mas te mostrei Granada
Al final se hizo tarde, pero te enseñé Graná'
E você me mostrou cada centímetro da sua pele
Y tú me enseñaste cada centímetro de tu piel
Por você, abdiquei de tudo
Por ti a toda' renuncié
Pra que tudo isso?
¿Todo esto pa' qué fue?
Se agora você está com alguém, mas pensa em mim
Si ahora estás con alguien, pero piensa' en mí
Me diga, quem é melhor do que eu?
¿Mejor que yo dime quién?
Não somos nada e sou fiel a você, sim
No somo' na' y te soy fiel, yeah
Amor, o que você vai fazer esta noite?
Bebé, ¿esta noche qué va' a hacer?
Estava ouvindo FERXXO e lembrei de você, sim, eh
Estaba escuchando al FERXXO y me acordé de usted, yeah, eh
Uau, quando você posta no Twitter
Wow, poniéndote cosa' en Twitter
Você é uma joia, querida, você é uma para sempre
Tú ere' una joya, mami, tú ere' una keeper
Meus amigos dizendo que não me deixe levar
Los pana' mío' diciendo que no me embiche
Mas por essa gostosa eu sempre fui apaixonado
Pero a esa culona yo siempre la quise
Ela se vestiu como uma rapper, fui para a balada com ela
Se vistió como una rapera, fui pa' la disco con ella
Eu a toquei tanto que apaguei todas as marcas
La-la toqué tanto que borré toda' las huella'
Que deixaram na pele dela, falei com ela como falava Eliel
Que dejaron en su piel, le hablé como hablaba Eliel
Que droga não poder te ver de novo
Qué gonorrea que yo no te vuelva a ver
Vou para as festas, mas pensando em te ver
Voy pa' los parties, pero pensando en verte
Ela me mantém em quarentena, mas não é 2020
Me tiene en cuarentena, pero no es 2020
Amor, o que você vai fazer esta noite?
Bebé, ¿esta noche qué vas a hacer?
Vi seu story ouvindo uma música do Saiko, amor, sim
Vi tu story escuchando una de Saiko, bebé, yeah
Você é de outra cidade
Tú ere' de otra ciudad
Minha mente está com você lá, a sua em outro lugar
Mi mente está contigo allá, la tuya en otro lugar
Isso já deixou de ser uma simples amizade
Esto ya pasó de ser una simple amistad
Queria te ver, mas nada acontece (é que te vi ao meu lado)
Quisiera verte, pero no sube' na' (es que te vi a mi lado)
Não sei o que quer
No sé lo que querrá
Nem o que pensa, eu penso em você aqui
Ni que pienses, yo te pienso acá
Às vezes, parece que você não se importa
Cada rato y parece que te da igual
Não sei para onde olhar se você fica me olhando
No sé pa' dónde mirar si a ti te da con mirarme
A quilômetros de distância de mim
A kilómetros de mí
Que a Estrela Polar me guie até você
Que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti
Quando estou com você, às vezes não sei nem o que dizer
Cuando estoy contigo a vece' no sé ni lo que decir
E olha que eu não era assim
Y eso que yo no era así
Mas você me mantém aqui
Pero me tiene' aquí
Sim, querida, vou te ver esta noite
Yeah, bebé, esta noche te voy a ver
Com tudo o que aconteceu, gravei uma música e me empolguei, sim, sim
Con to' lo que pasó, grabé un tema y me pegué, yeah, yeah
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saiko (Trap) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: