Runaljod

Runaljod

Runaljod

Irmãos, emprestar teu ouvidoBrethren, lend thy ear
Ouça o meu contoListen to my tale
Como eu descobriHow I discovered
Os segredos de runasThe secrets of runes
Eu desliguei durante nove noites cheiasI hung for nine full nights
Na árvore ventosaOn the windswept tree
Sacrificado a OdinSacrificed to Odin
Me a mim mesmoMyself to myself

Depravada de águaDepraved of water
E pão para a forçaAnd bread for strength
Perfurado por uma lançaPierced by a spear
Trava o caolhoHangs the one-eyed

Este filho de Bestla e BorrThis son of Bestla and Borr
Três vezes o melhor é eleThreefold the highest is he
Tyr do homem enforcadoTyr of the hanged man
Governante de AsgardRuler of Asgard

Pai para o matador de gigantesFather to the slayer of giants
Uma vez que deu o seu olho, um sacrifícioOnce gave his eye, a sacrifice
Assim, ele pode beber de Mimir do bemSo he might drink from Mimir’s well
Para dominar a poesia ea sabedoriaTo master poetry and wisdom

Lá eu pendurada ramo de YggdrasilThere I hung from Yggdrasil’s branch
Atingido pelas runas e gritou com todas as minhas forçasReached for the runes and screamed with all my might
Sofreu por sabedoria, caiu da árvoreSuffered for wisdom, fell from the tree
Mágicos de runas, forte e robusto aduelasMagic of runes, strong and stout staves
Caiu da árvoreFell from the tree
Caiu da árvoreFell from the tree
A mais elevada de AegirThe highest of Aegir
Que em Asgard habitarThat in Asgard dwell

Mas, com esta sabedoriaBut with this wisdom
Venha visões assustadorasCome frightful visions
Da vela de NaglfarOf the sailing of Naglfar
E o filho de LokiAnd Loki’s son
Unchained finalmenteUnchained at last
Marcha na esteira do SurtrMarching in Surtr’s wake

Para os deuses são condenadosFor the gods are doomed
Uma vez que os ramos queimarOnce the branches burn