Solar Miracle Make-Up! (translation)
Pitch into the glass ring of the galaxy
In its place, let's go to steal the stars
Lightning, become a staircase
The sailor soldiers are taking to the sky
We'll make sea of space our stage
and the moon story shall be a spectacle
Aurora, cause light to shine
for the sake of the legend of the sailor soldiers
Sailor beauty!
In the solar system, together we are invincible
Solar miracle make-up!
Among the dinosaur bones asleep in the wilderness
even a fossilized flower will be brought back to life
If only time would turn around backwards
because the sailor soldiers desire it
When the order of the solar system is disturbed
we change into heroines and heroes of the constellations
Little Dipper, go to Virgo
Shine on behalf of the sailor soldiers
Sailor beauty!
In the solar system, together we are invincible
Solar miracle make-up!
Solar miracle make-up!
Solar miracle make-up!
Maquiagem Milagrosa Solar!
Mergulhe no anel de vidro da galáxia
No seu lugar, vamos roubar as estrelas
Relâmpago, torne-se uma escada
Os soldados marinheiros estão subindo ao céu
Faremos do mar do espaço nosso palco
e a história da lua será um espetáculo
Aurora, faça a luz brilhar
pelo bem da lenda dos soldados marinheiros
Beleza marinheira!
No sistema solar, juntos somos invencíveis
Maquiagem milagrosa solar!
Entre os ossos de dinossauro adormecidos na selva
ainda uma flor fossilizada será trazida de volta à vida
Se ao menos o tempo pudesse voltar atrás
porque os soldados marinheiros desejam isso
Quando a ordem do sistema solar é perturbada
nos transformamos em heroínas e heróis das constelações
Pequena Ursa, vá até Virgem
Brilhe em nome dos soldados marinheiros
Beleza marinheira!
No sistema solar, juntos somos invencíveis
Maquiagem milagrosa solar!
Maquiagem milagrosa solar!
Maquiagem milagrosa solar!