Eien Dake Ga Futari Wo Kakeru

O Destino Nos Selará

Eien Dake Ga Futari Wo Kakeru

Não, eu não tenho mais medo da escuridão
もうやみはこわくない
Mou yami wa kowakunai
Hoje estou cheio da sua luz
そうひかりがこたえる
Sou hikari ga kotaeru
E quando busco nas minhas memórias
きおくからうかびあがる
Kioku kara ukabiagaru
Você esta lá
きみがそこにいる
Kimi ga soko ni iru

Não, eu não consigo mais voltar
もうもどれないはずの
Mou modorenai hazu no
Sei que ao acordar
そうかこがよみがえる
Sou kako ga yomigaeru
Essas lembranças podem sentir
こどくだったいみも
Kodoku datta imi mo
Solidão
しるはず
Shiru hazu

Volte, só quero olhar nos seus olhos
どんなときもみつめてたそのひとみ
Donna toki mo mitsumeteta sono hitomi
E sei que assim entenderá a intensidade do meu amor
さきにこたえをてにしてたんだ
Saki ni kotae wo te ni shitetanda

Agora esta eternidade
えいえんだけが
Eien dake ga
Selará nossa união
ふたりをかける
Futari wo kakeru
O sonho se tornou
ゆめになんども
Yume ni nando mo
Realidade
めざめて
Mezamete

A lua nos esconderá
どこかにつきが
Dokoka ni tsuki ga
Ate o amanhecer
かくしたよあけ
Kakushita yoake
Só se lembre
おぼえているなら
Oboeteiru nara
Te esperarei
それでいい
Sore de ii

Não importa o tempo que passou
もうとまったとけいも
Mou tomatta tokei mo
E se o as horas nos deter
そうときにはただしい
Sou toki ni wa tadashii
E quantas vezes o mundo mude
どちらからみているかで
Dochira kara miteiru ka de
Se você ainda estiver
せかいなどかわる
Sekai nado kawaru

Não, eu não penso em fugir
もうきみがおもうより
Mou kimi ga omou yori
Eu agora pertenço a você
そうこころまでちかい
Sou kokoro made chikai
Somos metades de um coração
ふたりはであいから
Futari wa deai kara
Do destino
にげない
Nigenai

Agora estou, seguro que irá, nascer uma rosa
それがうんめいにさいたばらならば
Sore ga unmei ni saita bara naraba
Teu destino, é ao meu lado e está escrito
からすことなんてあるはずがない
Karasu koto nante aru hazu ga nai

Agora esta eternidade
えいえんだけが
Eien dake ga
Selará nossa união
ふたりをかける
Futari wo kakeru
O nosso amor é como
あいはたしかに
Ai wa tashika ni
Um ímã
ふれあい
Fureai

Em algum lugar
どこかにつきが
Dokoka ni tsuki ga
A lua aceita o nosso amor
かくしたひみつ
Kakushita himitsu
Pois sabes que sempre estarei
まもっていくのも
Mamotte yuku no mo
Te protegendo
わるくない
Warukunai

Só escute
おんなじ
Onnaji
A batida
こどうが
Kodou ga
Do meu coração
きこえる
Kikoeru

Agora esta eternidade
えいえんだけが
Eien dake ga
Selará nossa união
ふたりをかける
Futari wo kakeru
O sonho se tornou
ゆめになんども
Yume ni nando mo
Realidade
めざめて
Mezamete

A lua nos esconderá
どこかにつきが
Dokoka ni tsuki ga
Ate o amanhecer
かくしたよあけ
Kakushita yoake
Só se lembre
しんじているなら
Shinjiteiru nara
Te esperarei
それでいい
Sore de ii