Eternal Eternity

いくせんのよあけをとびこえて
えいえんもとびこえて

かがみのむこううらなうたびに
ひかりはなつしんじつはひとつ
このそらのはてこおるやいばで
よるのとばりもきりさいていく

なりやまぬしおさいの
ようなむねのざわめきが
はるをつげるかぜになり
ぼくらをおいこすんだ

いくせんのえいえんをくりかえす
はてしないこどくのやみのなかで
あなたをさがしてた
ずっとさがしていた
いんりょくにみちびかれるまま

もつれたあかいいとをほどくように
りゅうせいにのってあいにゆくから
ときをこえはるか
さだめがみちる
そのしゅんかんをいまともにふたりで

よせてはかえすあいのしらべは
なによりもたしかなぬくもりで
みつめあうめとからめたゆびは
ことばいじょうのおとをかなでる

あおいかじつをかじり
ふたりわけあうしあわせ
あらがえないすぴーどで
ぼくらはとけあってく

いくせんのえいえんをくりかえす
はてしないこどくのやみのなかで
あなたをさがしてた
ずっとさがしていた
いんりょくにみちびかれるまま

もつれたあかいいとをほどくように
りゅうせいにのってあいにゆくから
ときをこえはるか
さだめがみちる
そのしゅんかんをいまともにふたりで

たいようがしずみせかいのおわりが
たとえふたりをひきさくときも
いつでもなんどでも
ぼくらはめぐりあえるよ

いくせんのえいえんをくりかえす
はてしないこどくのやみのなかで
あなたをさがしてた
ずっとさがしていた
いんりょくにみちびかれるまま

もつれたあかいいとをほどくように
りゅうせいにのってあいにゆくから
ときをこえはるか
さだめがみちる
そのしゅんかんをいまともにふたりで

Eternidade Eterna

Voando através de mil alvoradas
Voando através da eternidade
Quando eu fiz a adivinhação, além do espelho
Emitiu luz, uma verdade única
No final deste céu, com uma lâmina congelada
Até as cortinas da noite estão sendo despedaçadas

Como o rugido incessante do mar, o clamor no meu peito
Tornou-se um vento indicando a primavera e nos ultrapassou
Milhares de eternidades repetindo
Na escuridão da solidão ilimitada
Eu procurei por você
Eu estava sempre procurando por você
Ainda guiado pela nossa atração

Como se desatando um fio vermelho emaranhado
Eu vou montar uma estrela cadente para vir te ver
Muito além do tempo
Preenchido pelo destino
Nós dois estamos juntos com esse momento
A melodia do amor volta a nos aproximar
Com um calor, mais certo para mim do que qualquer outro
Nossos olhos se encontrando e nossos dedos entrelaçados
Tocar uma música muito melhor que palavras

Mordendo em frutas verdes, compartilhamos nossa felicidade
Com uma velocidade indecorosa nós derretemos juntos
Milhares de eternidades repetindo
Na escuridão da solidão ilimitada
Eu procurei por você
Eu estava sempre procurando por você
Ainda guiado pela nossa atração

Como se desatando um fio vermelho emaranhado
Eu vou montar uma estrela cadente para vir te ver
Muito além do tempo
Preenchido pelo destino
Nós dois estamos juntos com esse momento
O sol afunda; Mesmo se estamos separados no fim do mundo
Estamos sempre destinados a nos encontrar, não importa quantas vezes

Milhares de eternidades repetindo
Na escuridão da solidão ilimitada
Eu procurei por você
Eu estava sempre procurando por você
Ainda guiado pela nossa atração

Como se desatando um fio vermelho emaranhado
Eu vou montar uma estrela cadente para vir te ver
Muito além do tempo
Preenchido pelo destino
Nós dois estamos juntos com esse momento

Composição: