Hate Your Drug
Like four paper-dolls / all heavy with sleep, /
They hold you like a baby, / your body so weak. /
They lay you on a white bed, / almost dead at nineteen, /
Like four paper dolls / all heavy with sleep. /
And with your blonde hair / all over my dress, /
Your heart had stopped beating, / your head on my chest, /
And I told you for the last time / that I loved you best. /
And with your blonde hair / all over my dress.
Odeio Sua Droga
Como quatro bonecas de papel / todas pesadas de sono, /
Elas te seguram como um bebê, / seu corpo tão fraco. /
Te deitam em uma cama branca, / quase morto aos dezenove, /
Como quatro bonecas de papel / todas pesadas de sono. /
E com seu cabelo loiro / todo em meu vestido, /
Seu coração parou de bater, / sua cabeça no meu peito, /
E eu te disse pela última vez / que eu te amava mais. /
E com seu cabelo loiro / todo em meu vestido.