Cão das Folhas

I wish they wouldn't laugh.

I've been driving for some time / and the towns look the same. /

This town feels very different, / as though I've been here before. /

This looks like the old school-yard where we both used to play. /

And the kids in that building, / they look just like our friends. /

Something about / this place / makes me lose a grip on time and space. /

I haven't seen you for years, / but I feel you could be here right now. /

And I know it's strange, / yes I know it's strange, / that you could be here with me now. /

Days spent staring at highways, / strange effects on the brain. /

I can tell I'm not dreaming, / I know I'm wide awake! /

I'm sure I saw the theatre / that burnt down in `83 - /

And I followed the harley / that had your number-plate. /

Something about this place / makes me lose a grip on time and space. /

I haven't seen you for years, / but I feel you could be here right now. /

And I know it's strange, / yes I know it's strange, / that you could be here with me now. /

[whispers:] there's something about this place...

Eu queria que eles não rissem.

Estou dirigindo há um tempo / e as cidades parecem iguais. /

Essa cidade parece bem diferente, / como se eu já tivesse estado aqui antes. /

Isso parece o velho pátio da escola onde nós dois costumávamos brincar. /

E as crianças naquele prédio, / elas parecem exatamente com nossos amigos. /

Algo sobre / este lugar / me faz perder a noção do tempo e do espaço. /

Não te vejo há anos, / mas sinto que você poderia estar aqui agora. /

E eu sei que é estranho, / sim, eu sei que é estranho, / que você poderia estar aqui comigo agora. /

Dias passados olhando para as estradas, / efeitos estranhos na cabeça. /

Posso dizer que não estou sonhando, / sei que estou bem acordado! /

Tenho certeza de que vi o teatro / que pegou fogo em `83 - /

E eu segui a harley / que tinha sua placa. /

Algo sobre este lugar / me faz perder a noção do tempo e do espaço. /

Não te vejo há anos, / mas sinto que você poderia estar aqui agora. /

E eu sei que é estranho, / sim, eu sei que é estranho, / que você poderia estar aqui comigo agora. /

[sussurra:] tem algo sobre este lugar...