Side Streets

Ruas Laterais

Side Streets

O bairro onde eu moro,The neighborhood that I live in,
Sempre vi como meu lar.I've always seen as home.
Em certos momentos da noite,At certain times at the evening,
É como uma zona de perigo.It's like a no-go zone.

Tenho grana no bolso pra durar o fim de semana.Got cash in my pocket to last the weekend.
E meus pés tão amarrados, brancos como,And I've got feet trussed up white like,
E não me importo em manter.And don't mind keeping.

Mas eu ainda ando pelas ruas laterais pra casa,But I still walk the side streets home,
Mesmo quando tô sozinho.Even when I'm on my own.
Se eu deixar acreditar em toda a má fama e todas as histórias,If I let myself believe all the bad press and all the stories,
Não colocaria um pé pra fora.I wouldn't set a foot outside.

Você diz que eu vivo em uma bolha,You say I live in a bubble,
Eu acho que as bolhas são as melhores.I find the bubbles best.
Coloque uma trufa,Add a thing a truffle,
Basta virar e seguir pra oeste.Just turn and head due west.
Bem leve nos pés se eu precisar,Quite light on my feet if I ever need be,
Enquanto desço a rua,As i zip down the street,
Ninguém nunca me vê.No one ever sees me.

Mas eu ainda ando pelas ruas laterais pra casa,But I still walk the side streets home,
Mesmo quando tô sozinho.Even when I'm on my own.
Se eu deixar acreditar em toda a má fama e todas as histórias,If I let myself believe all the bad press and all the stories,
Não colocaria um pé pra fora.I wouldn't set a foot outside.

Estou desafiando o destino,I'm tempting fate,
(Não tenho receio disso)(I've no temerity about it)
Tão despreocupado,So nonchalant,
(Eu sei e não duvido)(I know and I don't doubt it)
Provavelmente vou me ferrar amanhã.I'll probably get it tommorrow.

Até lá, ando pelas ruas laterais pra casa,Till then I walk the side streets home,
Mesmo quando tô sozinho.Even when i'm on my own.
Se eu deixar acreditar…If I let myself believe…

(Ruas laterais pra casa)(Side streets home)
(Sozinho)(On my own)
Acreditar...Believe...