Bravely

Bravamente

Bravely

Através dos punhos podemos decidir o destino
Chirabaru un'mei no ito taguri yose te
Escrito pelas sagradas constelações nos céus
Ano sora no seiza he todoku made

Abrindo as portas para os guerreiros da justiça
Hiraka re tobira no muko he to
Guiados pela vontade santa
Michibika reru mama susun' de yuke
Leve meu coração e sinta agora
Tei ki emu wai hatto and furin’ nau
Seja bem-vindo ao novo mundo
Wurelcamu to de burandi nul wōdō

Onde as crianças são regidas pela sorte e pelo destino
Ima koso sono un'mei o tokiakase
Está tudo bem! Abra as cortinas e entre no novo mundo
Saa atarashi’i sekai no maku ha akeru
Um forte sentimento transborda através desses punhos
Afure dasu omoi dai te

É a coragem virando amor capaz de superar obstáculos
Tomedo naku komiage ru kan'jo ha yuki to naru
Escrito pelas sagradas constelações nos céus
Ano sora no seiza he todo ku made
Eu luto bravamente!
I fight bravely

Unidos o desespero pode existir, não vai nos desanimar
Zetsubo ni se kai ga somatte mo
O Cosmo, iluminará o nosso futuro
Kosumo ha mirai o terashi dasu kara
Leve meu coração e sinta agora
Tei ki emu wai hatto and furin’ nau
Seja bem-vindo ao novo mundo
Wurelcamu to de burandi nul wōdō

Onde todos erguem os punhos orgulhosos e se libertam
Ima koso takabu’ru kodo tokihanate
Do falso amanhã do qual podem se enganar
Mada mienai ashita ni madowasa re te mo
Acredite nos sentimentos, encha seu coração de força
Shin'ji’ru kimochi wasure nai de
Alimente seu espírito com esperança e mantenha-o vivo
Motome’ ai kibo ni mukau ko’e ha se’i to naru
Escrito pelas sagradas constelações nos céus
Ano sora no seiza he todo ku made

Onde as crianças são regidas pela sorte e pelo destino
Ima koso sono un'mei o tokiakase
Do falso amanhã do qual podem se enganar
Mada mienai ashita ni madowasa re te mo
A luz de seus corações não desaparece
Kokoro no to’ha shoui nai

Está tudo bem! Abra as cortinas e entre no novo mundo
Saa atarashi’i sekai no maku ha akeru
Um forte sentimento transborda através destes punhos
Afure dasu omoi dai te
É a coragem virando amor capaz de superar obstáculos
Tomedo naku komiage ru kan'jo ha yuki to naru
Escrito pelas sagradas constelações nos céus
Ano sora no seiza he todo ku made
Eu luto bravamente!
I fight bravely