395px

Lembre-se

Saint Seiya

Remember

嵐のように走る痛みよ
差し出した手が力尽きても
希望を捨てるな
勇気の炎
瞳をそらすな
戦いは今終わる

Remember
おまえを育てたこの長い道のり
Remember
おまえに注がれた微笑みに
勝利を誓え
Remember

柔らかな手で抱かれるよりも
心にしみた鞭のやさしさ
苦しい時こそ
わかり合えるさ
一人じゃないって
悲しみは今終わる

Remember
おまえによく似た友の眼の輝き
Remember
おまえを待ってるあの星に
明日を誓え
Remember

Remember
おまえを育てたこの長い道のり
Remember
おまえに注がれた微笑みに
勝利を誓え

Remember
おまえによく似た友の眼の輝き
Remember
おまえを待ってるあの星に
明日を誓え
Remember

Lembre-se

Como uma tempestade, uma dor que se move, oh
Oferece uma mão até mesmo quando está cansado
Não perca a esperança
O fogo da coragem
Não está distante de seus olhos
A luta está terminada agora
Lembre-se
Tome cuidado, neste longo caminho
Lembre-se
Te foi dado, o seu sorriso
Você deve jurar a vitória

Lembre-se

Sendo segurado por mãos suaves
Embebido pelo coração, açoitado com ternura
Quando estou com dor
Posso entender cada um de nós
Você não está sozinha
A tristeza acabou agora

Lembre-se
Como os seus, olhos de um amigo
Lembre-se
A estrela que está esperando por você
Deve jurar amanhã

Lembre-se

Lembre-se
Tome cuidado, neste longo caminho
Lembre-se
Te foi dado, o seu sorriso
Você deve jurar a vitória

Lembre-se
Como os seus, olhos de um amigo
Lembre-se
A estrela que está esperando por você
Deve jurar amanhã

Composição: Reo Rinozuka, Nobuo Yamada