After The Rain

Depois da Chuva

After The Rain

Ao amanhecer as estrelas se desvanecem no céu
しずかなよあけのそら ほしがきえる
Shizuka na yoake no sora hoshi ga kieru
A medida que a esperança que provém do Leste toma seu lugar
かわりにひがしから きぼうがのぼるよ
Kawari ni higashi kara kibou ga noboru yo

As coisas não saíram bem ontem, mas isso ficou no passado
うまくいかなかったきのうは かこだよ
Umaku ikanakatta kinou wa kako da yo
O dia de hoje traz consigo uma nova "eu"
きょうのじぶんは ちがう
Kyou no jibun wa chigau

Acredito que sempre poderei voltar a me levantar
しんじてる いつも たちあげれると
Shinjiteru itsumo tachiagereru to
Mesmo depois das noites com chuvas fortes
どしゃぶりだったよるから
Doshaburi datta yoru kara
Porque pela manhã o sol brilhante iluminará meu coração
まぶしいあさのひが こころてらせば
Mabushii asa no hi ga kokoro teraseba
Não vou ficar encharcada
ぬれたままじゃないんだ
Nureta mama janain da
Agora posso dar o meu melhor, e não quero renunciar a isso
がんばれるいまを あきらめたくない
Ganbareru ima o akirametakunai
Você tem que provar todo tipo de coisa
いろんなことためそう
Ironna koto tamesou
Porque você sabe... O tempo é fugaz
だってじかんは ほら ながれさってく
Datte jikan wa hora nagaresatteku
E ninguém pode pará-lo
だれもとめられない
Dare mo tomerarenai

É lindo, o quão branca é a Lua de manhã
きれいだ あさのなかで つきがしろく
Kirei da asa no naka de tsuki wa shiroku
Minhas preocupações são levadas pelo cantar dos pássaros
まよいがとりたちのうたに はこばれる
Mayoi ga tori tachi no uta ni hakobareru

Tive muita dor, mas o ontem ficou no passado
いたみはあったけど きのうは かこだね
Itami wa atta kedo kinou wa kako da ne
Avançarei sendo eu mesma hoje
きょうのじぶんでいこう
Kyou no jibun de ikou

Enquanto eu tiver esperança, eu vou poder voltar a levantar
しんじたら いつも たちあがれるよ
Shinjitara itsumo tachiagareru yo
Não vou pensar desesperadamente nas coisas
もうだめだなんて おもわない
Mou dame da nante omowanai
Com a luz do novo amanhã
あらたなあさがきて またわらえると
Aratana asa ga kite mata waraeru to
Sinto que poderei voltar a sorrir
よかんのひかりみえた
Yokan no hikari mieta

Acredito que sempre poderei voltar a me levantar
しんじてる いつも たちあがれると
Shinjiteru itsumo tachiagareru to
Mesmo depois das noites com chuvas fortes
どしゃぶりだったよるから
Doshaburi datta yoru kara
Porque pela manhã o sol brilhante iluminará meu coração
まぶしいあさのひが こころてらせば
Mabushii asa no hi ga kokoro teraseba
Não vou ficar encharcada
ぬれたままじゃないんだ
Nureta mama janain da
Agora posso dar o meu melhor, e não quero renunciar a isso
がんばれるいまを あきらめたくない
Ganbareru ima o akirametakunai
Você tem que provar todo tipo de coisa
いろんなことためそう
Ironna koto tamesou
Porque você sabe... O tempo é fugaz
だってじかんは ほら ながれさっていく
Datte jikan wa hora nagaresatte iku
E ninguém pode pará-lo
だれもとめられない
Dare mo tomerarenai