Asa no Fukei

Amanhecer

Asa no Fukei

Você acordou? Bom dia
目が覚めたの? おはよう
me ga sameta no? ohayou
Dormiu bem, né?
よく眠っていたわ
yoku nemutte ita wa
Por isso você tá tão fofa
だからなんだか あまり可愛くて
dakara nandaka amari kawaikute
Não consegui te acordar
起こせなかったの
okosenakatta no

Que dia lindo
いい天気よ
ii tenki yo
Não, hoje não é domingo, olha só
違うわ今日は 日曜じゃないわ ほら
chigau wa kyou wa nichiyou janai wa hora
A torrada tá pronta
トーストが焼けた
toosuto ga yaketa
E o café? Com leite?
コーヒーには? ミルク?
koohii ni wa? miruku?

Ainda tá sonolenta? É, tá brilhando, né?
まだ寝ぼけてる? そうね まぶしいわね
mada neboketeru? sou ne mabushii wa ne
Vou puxar a cortina de renda, amor
レースのカーテン ひきましょうか あなた
reesu no kaaten hikimashou ka anata

É meio estranho, tô até envergonhada
なんだか不思議よ 照れちゃうわ
nandaka fushigi yo terechau wa
Porque tô quase chorando
だって涙が出そう
datte namida ga desou
Tô tão feliz, é um amanhecer repetido
幸せ過ぎるの 繰り返す朝なのに
shiawase sugiru no kurikaesu asa na noni

Por exemplo, como os amores do passado
例えば今までの恋みたいに
tatoeba ima made no koi mitai ni
Se um dia acabar, não quero pensar
いつか消えてしまったら
itsuka kiete shimattara
Não, não vou pensar
ううん、考えない
uun, kangaenai
Porque o agora é tudo que importa
だって今が 全てだもの
datte ima ga subete da mono