Fukisusabu no Kaze no Naka de - 2° encerramento
がけっぷちをぼくらはかける
Gakeppuchi o bokura wa kakeru
けっしてうしろをふりむかない
Kesshite ushiro o furimukanai
ひとこともことばはしゃべらず
Hitokoto mo kotoba wa shaberazu
いつの日もざんげすることもなく
Itsu no hi mo zangesuru koto mo naku
そらをみあげればはげしいあめが
Sora o miagereba hageshii ame ga
ふりかかるおさまったかと
Furikakaru osamatta ka to
おもえばまたふりはじめるじょう
Omoeba mata furihajimeru zujou o
おもいおこせばかるいきもちでゆめをきめ
Omoi okoseba karui kimochi de yume o kime
こいをきめひとをきめじんせいをきめ
Koi o kime hito o kime jinsei o kime
ふきすさぶかぜのなかで
Fukisusabu kaze no naka de
このぷらいどをすてさることができるだろうか
Kono puraido o sutesaru koto ga dekiru darou ka?
こうかいとしんじつのいろが
Koukai to shinjitsu no iro ga
こころをまっている
Kokoro o matteiru
まいにちがかくめいのなかでぼくは
Mainichi ga kakumei no naka de boku wa
いつもきみといっしょにいたい
Itsumo kimi to issho ni itai!
あさがくるとときがかわり
Asa ga kuru to toki ga kawari
かこのかちがちゅうにまう
Kako no kachi ga chuu ni mau
いまがあとでかこになるように
Ima ga ato de kako ni naru you ni
やみはいつかにじのかなた
Yami wa itsuka niji no kanata
だれもがぜつぼうかくしてだれもがいきをひそめてる
Dare mo ga zetsubou kakushite dare mo ga iki o hisometeru
じぶんをあざむくことはもうできないよ
Jibun o azamuku koto wa mou dekinai yo!
いっしょうけんめいじぶんじしんでいようとするのに
Isshou kenmei jibun jishin de iyou to suru no ni
まわりがみんなとおなじようにする
Mawari ga mina to onaji you ni suru
ふきすさぶかぜのなかで
Fukisusabu kaze no naka de
あまりしんこくにはかんがえないほうがいいのか
Amari shinkoku ni wa kangaenai hou ga ii no ka?
こんやはうそにまけることなく
Konya wa uso ni makeru koto naku
こころをこらえている
Kokoro o koraeteiru
まいにちがぶんれつのなかでぼくは
Mainichi ga bunretsu no naka de boku wa
いつもきみといっしょにいたい
Itsumo kimi to issho ni itai!
なにがただしくてなにがまちがっているのかも
Nani ga tadashikute nani ga machigatteiru no kamo
わからないこのせかいで
Wakaranai kono sekai de
いまでもきみがぼくの
Ima demo kimi ga boku no
ふたごだとしんじているよ
Futago da to shinjiteiru yo
ふきすさぶかぜのなかで
Fukisusabu kaze no naka de
きみのやさしさにおちていきそうなよる
Kimi no yasashisa ni ochite ikisouna yoru
なみだはいつかときのかけら
Namida wa itsuka toki no kakera
こころがまよいおどっている
Kokoro ga mayoi odotteiru
おーべいびーふきすさぶかぜのなかで
Oh baby Fukisusabu kaze no naka de
しんじつのほのおがもえあがっている
Shinjitsu no honoo ga moeagatteiru
じゆうになりたいっていいながら
Jiyuu ni naritaitte ii nagara
じぶんのおりのなかでもがいていた
Jibun no ori no naka demo ga iteita
まいにちがこんらんのなかでぼくは
Mainichi ga konran no naka de boku wa
いつもきみといっしょにいたい
Itsumo kimi to issho ni itai!
Fukisusabu no Kaze no Naka de - 2° encerramento (Tradução)
Gakeppuchi o bokura wa kakeru
Kesshite ushiro o furimukanai
Hitokoto mo kotoba wa shaberazu
Itsu no hi mo zangesuru koto mo naku
Na beira do abismo, nós galopamos
Nunca voltando ou olhando para trás
Conversando sem palavras ou nenhuma palavra
Não nos arrependemos, não importa que dia seja
Sora o miagereba hageshii ame ga
Furikakaru osamatta ka to
Omoeba mata furihajimeru zujou o
Se você olha para o céu, a chuva furiosa
Em cima de você, "está pronto?"
Se pensar, de novo, ela começara a cair, sobre a sua cabeça
Omoi okoseba karui kimochi de yume o kime
Koi o kime hito o kime jinsei o kime
Se te faz pensar, com sentimentos, concorde com seus sonhos
Concorde com o amor, concorde com as pessoas, concorde com a vida
Fukisusabu kaze no naka de
Kono puraido o sutesaru koto ga dekiru darou ka?
Koukai to shinjitsu no iro ga
Kokoro o matteiru
Mainichi ga kakumei no naka de boku wa
Itsumo kimi to issho ni itai!
Dentro do vento furioso
Você conseguirá abandonar esse seu orgulho?
A cor do arrependimento e da verdade
Mudando seu coração
Todo dia dentro dessa revolução, eu
Quero sempre estar com você!
Asa ga kuru to toki ga kawari
Kako no kachi ga chuu ni mau
Ima ga ato de kako ni naru you ni
Yami wa itsuka niji no kanata
Quando chegar a manhã, o tempo mudará
A espera de longos dias distantes pairando no ar
Como se o agora se tornasse os longos dias distantes depois
As trevas às vezes estão no outro lado do arco-iris
Dare mo ga zetsubou kakushite dare mo ga iki o hisometeru
Jibun o azamuku koto wa mou dekinai yo!
Escondendo o desespero dos outros, escondendo sua respiração de alguém
Você não pode mais enganar a si mesma!
Isshou kenmei jibun jishin de iyou to suru no ni
Mawari ga mina to onaji you ni suru
Arriscar sua vida a vida toda, mesmo que seja sublime para si mesma
Tente ser igual a todos ao seu redor
Fukisusabu kaze no naka de
Amari shinkoku ni wa kangaenai hou ga ii no ka?
Konya wa uso ni makeru koto naku
Kokoro o koraeteiru
Mainichi ga bunretsu no naka de boku wa
Itsumo kimi to issho ni itai!
Dentro do vento furioso
Tudo bem em quase nunca pensar seriamente?
Essa noite não perderemos para as mentiras
Fortaleça seu coração
Todo dia dentro dessa divisão, eu
Quero sempre estar com você!
Nani ga tadashikute nani ga machigatteiru no kamo
Wakaranai kono sekai de
Ima demo kimi ga boku no
Futago da to shinjiteiru yo
Que tipo de exatidão, e também que tipo de erro
Eu não sei, nesse mundo
Mesmo agora, eu acredito
Que você é minha alma gêmea
Fukisusabu kaze no naka de
Kimi no yasashisa ni ochite ikisouna yoru
Namida wa itsuka toki no kakera
Kokoro ga mayoi odotteiru
Dentro do vento furioso
Com seu carinho a noite se tranfomará em ruínas
Lagrimas são sempre fragmentos
Meu coração está dançando hesitantemente
Oh baby fukisusabu kaze no naka de
Shinjitsu no honoo ga moeagatteiru
Jiyuu ni naritaitte ii nagara
Jibun no ori no naka demo ga iteita
Mainichi ga konran no naka de boku wa
Itsumo kimi to issho ni itai!
Oh baby dentro do vento furioso
A chama da verdade está aumentando
Não tem problema querer ser livre
Mas é você que se prendeu em uma gaiola
Todo dia dentro desse caos, eu
Quero sempre estar com você!