Saigo no Kajitsu
さがしてばかりのぼくたちは
Sagashite bakari no bokutachi wa
かがみのようによくにてるから
Kagami no you ni yoku niteru kara
むきあうだけでつながるのに
Mukiau dake de tsunagaru noni
ふれることはできないまま
Fureau koto wa dekinai mama
めをこらした、てをのばした
Me wo korashita , te wo nobashita
かせきみたいにねむっている
Kaseki mitai ni nemutteiru
ひらかれるのをまちつづける
Hirakareru no wo machitsudzukeru
あめがふって
Ame ga futte
ときはみちて
Toki wa michite
ねえぼくは、ぼくはしりたい
Nee boku wa, boku wa shiritai
あいするってどんなこと
Aisuru tte donna koto?
きみがほほえむとせかいはすこしふるえてかがやいた
Kimi ga hohoemu to sekai wa sukoshi furuete kagayaita
まるでこきゅうするようにうごきだした
marude kokyuu suru you ni ugokidashita
だれもまもれないぼくたちは
Dare mo mamorenai bokutachi wa
ねしずまるまちをかけだした
Neshizumaru machi wo kakedashita
みずになって、かぜになって
Mizu ni natte , kaze ni natte
てにいれるためにあらそいうばいあえばむなしくて
Te ni ireru tame ni arasoi ubai aeba munashikute
ぼくがさけんでもせかいはなにもいわずにせをむけた
Boku ga sakendemo sekai wa nani mo iwazu ni se wo muketa
まるでぼくをためすようにつきはなした
Marude boku wo tamesu you ni tsukihanashita
いっしゅんを
Isshun wo
えいえんを
Eien wo
はじまりを
Hajimari wo
さいはてを
Saihate wo
ねえぼくは、ぼくはしりたい
Nee boku wa, boku wa shiritai
いきてくってどんなこと
Ikiteku tte donna koto?
ぼくがたずねるとせかいはすこしふるえてかがやいた
Boku ga tazuneru to sekai wa sukoshi furuete kagayaita
ぼくにねむるしんじつをいましずかにときはなつ
Boku ni nemuru shinjitsu wo ima shizuka ni tokihanatsu
Saigo no Kajitsu (Tradução)
Saigo no Kajitsu (TV size) - Tradução
Nós que apenas procuramos
Porque somos parecidos, como se fosse num espelho
Desta forma, apesar de estarmos de frente um para o outro
Nós não podemos nos tocar
Eu forcei o olho...
Eu estendi a mão...
Ei, eu quero, eu quero saber
O que é amar?
Sempre que você sorria, o mundo
Tremia e brilhava um pouco
Como se realmente respirasse
Você se movia
Ei, eu quero, eu quero saber
O que é viver?
Sempre que perguntava, o mundo
Tremia e brilhava um pouco
A verdade que dorme em mim
Agora, silenciosamente, eu vou libertar.